1 00:00:36,750 --> 00:00:38,807 Beat, Beat, Beat Street 2 00:00:56,151 --> 00:00:58,242 Man muss an etwas glauben 3 00:00:58,317 --> 00:01:00,408 Man muss an jemanden glauben 4 00:01:00,484 --> 00:01:02,279 Man muss das besondere Etwas haben 5 00:01:02,351 --> 00:01:04,317 macht Lust auf die Morgensonne 6 00:01:04,384 --> 00:01:06,679 Weil die Leute lachen und Menschen weinen 7 00:01:06,750 --> 00:01:09,080 Es gibt Leute, die aufgeben und Leute, die es versuchen 8 00:01:09,151 --> 00:01:11,049 Da leben Menschen und Menschen sterben 9 00:01:11,117 --> 00:01:13,140 Niemand scheint den Grund dafür zu kennen 10 00:01:13,217 --> 00:01:15,376 Es ist wie ein Herzschlag 11 00:01:15,784 --> 00:01:17,478 Beat Street 12 00:01:17,584 --> 00:01:19,243 Es ist wie ein Herzschlag 13 00:01:19,317 --> 00:01:21,681 Ich spreche von Beat Street 14 00:01:22,518 --> 00:01:24,245 Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde 15 00:01:24,317 --> 00:01:26,874 Und die Leute behandeln dich nie so, wie sie sollten 16 00:01:26,950 --> 00:01:28,916 Du musst raus und selbst gehen 17 00:01:28,984 --> 00:01:30,847 Aber Sie wussten, dass Sie es immer tun würden 18 00:01:30,917 --> 00:01:32,906 Es ist wie ein Herzschlag 19 00:01:35,484 --> 00:01:37,006 Beat Street 20 00:02:11,351 --> 00:02:13,579 Kenny, lass mich mit dir gehen. 21 00:02:27,684 --> 00:02:29,014 In Ordnung. 22 00:02:29,651 --> 00:02:30,810 Frisch. 23 00:02:35,352 --> 00:02:37,681 Ramo, wann wirst du mir diesen Stil beibringen? 24 00:02:37,751 --> 00:02:39,411 Übe es. 25 00:02:39,718 --> 00:02:41,309 Ich mag dich, Mann. 26 00:02:47,452 --> 00:02:49,543 - Ich gehe mit dir. - Hör zu. 27 00:02:49,618 --> 00:02:52,585 Cotton-Field-Gesänge und -Rufe. Sehr frisch. 28 00:02:52,651 --> 00:02:56,015 - Warum kann ich nicht mit dir gehen, Kenny? - Machen Sie Ihre Hausaufgaben. 29 00:02:56,651 --> 00:02:58,345 Mann, du bist verrückt. 30 00:02:58,684 --> 00:03:03,310 Wenn ich dich nehme, muss ich dich zurückbringen, und vielleicht möchte ich nicht gleich zurückkommen. 31 00:03:03,385 --> 00:03:05,907 Vielleicht treffe ich eine Frau. Komm, lass uns gehen. 32 00:03:05,985 --> 00:03:07,349 Es wird Zeit. 33 00:03:10,085 --> 00:03:11,574 Treffen Sie eine Frau. 34 00:03:15,918 --> 00:03:17,077 Das ist Blödsinn... 35 00:03:17,152 --> 00:03:20,710 Weil du nirgendwohin gehst Bis du deine Unterlagen nach Hause bringst. 36 00:03:23,819 --> 00:03:25,216 Yo, Mama. 37 00:03:26,385 --> 00:03:29,078 - Wohin gehst du? - Auf zur Arbeit, Mrs. Kirkland. 38 00:03:29,152 --> 00:03:30,641 Es ist Partynacht. 39 00:03:30,719 --> 00:03:32,685 - Welches ist es? - Es ist beides. 40 00:03:33,085 --> 00:03:35,108 Nun, Jungs, seid vorsichtig. 41 00:03:36,485 --> 00:03:39,610 - Bis später, Momski. - Kenny, komm nicht zu spät. 42 00:03:40,053 --> 00:03:44,314 Lee, wohin denkst du, dass du gehst? Du gehst da rein und machst deine Hausaufgaben. 43 00:03:44,385 --> 00:03:47,351 - Ihr habt mich alle noch nicht zum letzten Mal gesehen. - Lee! 44 00:03:54,685 --> 00:03:57,243 Hör zu. Frisch. Ich könnte diesen Sound gebrauchen. 45 00:03:57,318 --> 00:03:59,375 Es ist kalt, Mann. Lass uns gehen. 46 00:03:59,819 --> 00:04:01,183 Luis! 47 00:04:01,253 --> 00:04:02,150 Hallo. 48 00:04:02,219 --> 00:04:05,673 Wie wäre es, wenn Sie sich den Zug ansehen? Wir haben gestern bombardiert? 49 00:04:08,053 --> 00:04:10,382 Jackpot! Kommt schon, Leute! 50 00:04:11,019 --> 00:04:12,416 Verlangsamen. 51 00:04:23,319 --> 00:04:25,444 Frohe Weihnachten, New York. 52 00:04:25,520 --> 00:04:28,145 - Schau es dir an, Mann. - „Inselparadies.“ 53 00:04:29,219 --> 00:04:30,707 Das ist frisch, Mann. 54 00:04:30,786 --> 00:04:33,082 Machen Sie gute Bilder, ich brauche sie für mein Kind. 55 00:04:33,153 --> 00:04:35,483 - Hast du es scharfgestellt? - Ich weiß, was ich tue. 56 00:04:35,553 --> 00:04:37,485 Ramon, mein Mann, das ist schlimm. 57 00:04:37,553 --> 00:04:40,280 Rechts! Das ist das richtige Wort! Mann, das ist auf jeden Fall! 58 00:04:41,486 --> 00:04:43,849 - Das ist es, Junge. - Frisch, Ramon! 59 00:04:43,919 --> 00:04:46,112 - König der Linie. - In Ordnung. 60 00:04:51,253 --> 00:04:55,345 Siehst du das? Das ist Ihr schlimmster Brenner. Das ist mein Favorit. 61 00:04:55,420 --> 00:04:56,942 Es ist alles in Ordnung. 62 00:05:01,153 --> 00:05:03,176 - Kopf hoch! - Yo, Chollie. 63 00:05:03,253 --> 00:05:05,651 Was ist los, Tony? Was ist los? 64 00:05:05,720 --> 00:05:07,379 - Yo, Tony! - Kenny. 65 00:05:11,086 --> 00:05:14,177 - Machen Sie es schnell, wir laufen hinterher. - Richtig, lass uns gehen. 66 00:05:14,253 --> 00:05:15,776 - Ja. - Aufleuchten. 67 00:05:26,620 --> 00:05:29,711 - Lass uns gehen, Double K. - Yo, Kong. Wie geht's? 68 00:05:31,120 --> 00:05:32,676 King Kong. Angie. 69 00:05:32,753 --> 00:05:34,241 Es ist an der Zeit. 70 00:05:34,319 --> 00:05:38,581 Tut mir leid, wir mussten uns um Geschäfte kümmern. Aber jetzt sind wir hier, okay? 71 00:05:41,753 --> 00:05:43,685 Alles unter Kontrolle, Baby? 72 00:05:44,920 --> 00:05:46,818 Yo, Pop, wie geht es dir? 73 00:05:49,187 --> 00:05:50,675 Alles klar, los! 74 00:06:03,087 --> 00:06:05,110 Testen, eins, zwei, drei. 75 00:06:06,421 --> 00:06:08,011 Es funktioniert 76 00:06:08,653 --> 00:06:10,244 Es funktioniert 77 00:06:10,554 --> 00:06:14,281 Partymenschen, wenn Sie bereit sind zu rocken Lass mich dich schreien hören 78 00:06:15,487 --> 00:06:19,579 Wenn Sie wirklich, wirklich zum Feiern gekommen wären Dann lass mich alle hören 79 00:06:19,654 --> 00:06:21,778 Sagen Sie: „Wir sind zum Feiern gekommen!“ 80 00:06:21,853 --> 00:06:23,819 Wir sind zum Feiern gekommen! 81 00:06:23,887 --> 00:06:26,149 Jeder legt seine Hände so zusammen 82 00:06:26,220 --> 00:06:27,709 Komm, klatsch 83 00:06:28,020 --> 00:06:31,850 Lass mich dich klatschen hören, alle klatschen 84 00:06:32,187 --> 00:06:34,119 Hier ist ein funkiger Beat 85 00:06:41,087 --> 00:06:43,076 Hier ist jetzt ein Scratch-Beat 86 00:06:50,987 --> 00:06:53,180 Fügen Sie alles zusammen und vervollständigen Sie es 87 00:06:53,254 --> 00:06:56,743 Pause, Pause, Pause 88 00:07:04,055 --> 00:07:06,543 Spielen Sie diesen Beat Warum spielst du es mir nicht vor? 89 00:07:06,654 --> 00:07:09,176 Spielen Sie es, treten Sie es, spielen Sie diesen Beat 90 00:07:09,254 --> 00:07:12,414 Warum spielst du es nicht für mich? Spielen Sie es, treten Sie es 91 00:07:14,155 --> 00:07:17,178 Yo, scheiß drauf, scheiß drauf. Warum machst du nicht Schluss, Mann? 92 00:07:19,121 --> 00:07:21,279 Warum machst du nicht Schluss für uns? 93 00:07:25,487 --> 00:07:26,976 Komm schon! 94 00:07:33,421 --> 00:07:35,411 Komm schon, Baby, komm runter! 95 00:07:36,422 --> 00:07:37,887 Schaffe das 96 00:07:50,821 --> 00:07:52,151 Alles klar! 97 00:07:53,621 --> 00:07:56,815 Kenny, da ist Sha-Rock, Lisa Lee und Debbie D. 98 00:07:58,888 --> 00:08:00,683 Holen Sie sich ihre Akte. 99 00:08:05,288 --> 00:08:07,776 Nun, hier sind drei Damen aus unserer Nachbarschaft 100 00:08:07,854 --> 00:08:10,286 Garantiert, dass der Beat rockt und den Beat ordentlich rocken 101 00:08:10,355 --> 00:08:12,480 Also komm schon, Debbie D, Sha-Rock und Lisa Lee 102 00:08:12,555 --> 00:08:14,952 Gehen Sie nach vorne damit alle deine Freunde es sehen können 103 00:08:15,021 --> 00:08:18,283 Wir stehen alle zu 100 Prozent hinter Ihnen Wir wissen, dass Sie die ganze Woche geübt haben 104 00:08:18,355 --> 00:08:21,344 Das ist es Wenn Sie mit dem, was ich gesagt habe, einverstanden sind 105 00:08:21,422 --> 00:08:23,547 Alle sagen: „Mach weiter!“ 106 00:08:23,655 --> 00:08:25,018 Gehen Sie voran! 107 00:08:25,388 --> 00:08:26,752 Wir Mädchen 108 00:08:26,822 --> 00:08:28,549 kann auch Boogie 109 00:08:29,121 --> 00:08:31,451 Wir können tanzen, wir können es schütteln 110 00:08:33,088 --> 00:08:35,384 Weil wir Mädchen 111 00:08:35,655 --> 00:08:37,382 kann auch Boogie 112 00:08:37,889 --> 00:08:40,787 Also komm schon, Mädels, lasst es uns kaputt machen 113 00:08:40,855 --> 00:08:42,548 Lass es uns kaputt machen 114 00:08:42,622 --> 00:08:44,417 Wir Mädchen sind die besten Freundinnen 115 00:08:44,488 --> 00:08:46,784 Wenn man kein Geld hat, der andere leiht 116 00:08:46,855 --> 00:08:49,014 Wenn wir ausgehen, wissen wir, dass wir wirklich heiß aussehen 117 00:08:49,089 --> 00:08:51,577 Was die Jungs wollen, das wissen Sie, wir haben 118 00:08:51,889 --> 00:08:55,377 Das Fliegenmädchen Debbie D Braucht jemanden, der meine Police verwalten kann 119 00:08:55,455 --> 00:08:57,853 Also Leute, kommt näher dran 120 00:08:57,922 --> 00:09:00,047 Nehmen Sie mich mit auf eine Kreuzfahrt und sehen Sie zu, wie ich schwebe 121 00:09:00,122 --> 00:09:04,349 Wein und Essen in meinem Kopf, zeig mir, dass ich frisch bin und ich werde Sie immer wissen lassen, dass Debbie D die Beste ist 122 00:09:04,422 --> 00:09:06,650 Sha-Rock ist die Frau mit der magischen Note 123 00:09:06,722 --> 00:09:08,984 Ich bin wie brennendes Feuer, Du weißt, ich bin einfach zu viel 124 00:09:09,056 --> 00:09:11,147 Behandle dich wie einen König In der Hitze der Nacht 125 00:09:11,222 --> 00:09:15,245 Romantik zum Mond, wenn Ihr Timing stimmt Machen Sie Ihren Rücken nass, ganz durchnässt in Schweiß 126 00:09:15,322 --> 00:09:18,152 Er sagt, ich bin die Art von Mädchen das er nie vergessen kann 127 00:09:18,222 --> 00:09:19,949 Sophisticated ist die Dame Lisa Lee 128 00:09:20,022 --> 00:09:22,250 Um der Mann in meinem Leben zu sein, Du musst mein Einziger sein 129 00:09:22,322 --> 00:09:24,447 Ich werde dich immer beschützen In meinen Armen ganz fest 130 00:09:24,522 --> 00:09:26,545 Drück dich richtig gut bis du dich genau richtig fühlst 131 00:09:26,622 --> 00:09:28,679 Haben Sie ein Herz aus Gold Ich möchte es mit Ihnen teilen 132 00:09:28,755 --> 00:09:31,017 Gib dir die Art von Liebe Du hast es noch nie durchgemacht 133 00:09:31,089 --> 00:09:34,351 Und wenn Sie verstehen, woher wir kommen Sagen Sie „Ja!“ 134 00:09:34,423 --> 00:09:35,514 Ja! 135 00:09:35,589 --> 00:09:38,816 Und wenn du heute Abend diese Party rocken willst Sagen Sie „Ja!“ 136 00:09:38,889 --> 00:09:40,253 Ja! 137 00:09:40,322 --> 00:09:41,810 Wir, wir, uns 138 00:09:42,322 --> 00:09:43,810 Wir, wir, uns 139 00:09:44,089 --> 00:09:46,021 Weil wir Mädchen 140 00:09:46,489 --> 00:09:48,216 kann auch Boogie 141 00:09:48,955 --> 00:09:51,285 Wir können tanzen, wir können es schütteln 142 00:09:52,689 --> 00:09:55,211 Weil wir Mädchen 143 00:09:55,356 --> 00:09:57,185 kann auch Boogie 144 00:09:57,689 --> 00:10:00,246 Also komm schon, Mädels, lasst es uns kaputt machen 145 00:10:02,889 --> 00:10:05,754 Wir Mädchen können auch Boogie machen 146 00:10:06,723 --> 00:10:09,052 Wir können tanzen, wir können es schütteln 147 00:10:10,790 --> 00:10:13,017 Weil wir Mädchen 148 00:10:13,189 --> 00:10:14,917 kann auch Boogie 149 00:10:15,423 --> 00:10:17,912 Also komm schon, Mädels, lasst es uns kaputt machen 150 00:10:24,689 --> 00:10:25,916 Chollie. 151 00:10:27,523 --> 00:10:29,148 Hörst du das? 152 00:10:31,289 --> 00:10:32,653 Ja, Mann. 153 00:10:33,090 --> 00:10:34,248 Es ist seltsam. 154 00:10:44,356 --> 00:10:46,220 Was zum Teufel ist das? 155 00:10:46,290 --> 00:10:47,915 Es ist seltsam, Mann. 156 00:10:51,956 --> 00:10:53,387 Es ist unheimlich. 157 00:10:58,123 --> 00:11:00,146 Es kommt von da drinnen. 158 00:11:14,856 --> 00:11:15,981 Tito? 159 00:11:16,057 --> 00:11:18,580 - Tito wer? - Tito Reyes. 160 00:11:18,656 --> 00:11:20,747 Was zum Teufel machst du hier unten? 161 00:11:20,923 --> 00:11:22,855 Ich suche ihn, okay? 162 00:11:22,923 --> 00:11:26,821 Er ist ungefähr so ​​hoch, spielt Congas. Ich war mit ihm in der Armee. 163 00:11:26,923 --> 00:11:30,821 - Sie suchen ihn im Keller? - Este est� loco. Lass uns hier verschwinden. 164 00:11:30,890 --> 00:11:32,186 Nein, warte. 165 00:11:36,290 --> 00:11:38,415 Das ist die Adresse, oder? 166 00:11:42,857 --> 00:11:47,118 - Sicher. Malos großer Bruder. - Ja, aber sie sind schon vor langer Zeit ausgestiegen. 167 00:11:47,190 --> 00:11:49,850 - Nach dem Brand. - Welches Feuer? Tito war in einem Feuer? 168 00:11:49,924 --> 00:11:52,389 Tito war nicht in einem Feuer. Das Gebäude war. 169 00:11:52,457 --> 00:11:55,582 Der Vermieter hat dieses Gebäude niedergebrannt etwa fünfmal. 170 00:11:55,991 --> 00:11:57,081 Verdammt. 171 00:11:59,590 --> 00:12:04,386 Ich habe fast ein Jahr lang an ihn gedacht. Mann, er könnte ihnen auch Conga-Trommeln spielen. 172 00:12:04,457 --> 00:12:06,355 Wir sollten eine Band gründen. 173 00:12:06,424 --> 00:12:09,185 Es war mein Traum, in einer Band zu spielen in New York. 174 00:12:09,257 --> 00:12:11,951 Das ist nicht New York, das ist die Bronx. 175 00:12:13,257 --> 00:12:15,985 Komm schon, K, lass uns zurück zur Sache kommen. 176 00:12:19,424 --> 00:12:22,857 - Könnten Sie mir etwas zu essen geben? - Hast du Bargeld? 177 00:12:22,924 --> 00:12:24,151 Aufleuchten. 178 00:13:13,857 --> 00:13:14,880 Was ist los? 179 00:13:14,957 --> 00:13:18,117 Ihr seid Beißer. Alle deine Homeboys sind Beißer. 180 00:13:18,191 --> 00:13:21,680 - Ihr seid alle verrückt. Was ist damit los? - Worüber redest du? 181 00:13:21,758 --> 00:13:24,781 Ich habe dir nie Bewegungen gestohlen. Deine Bewegungen sind es nicht wert, gebissen zu werden. 182 00:13:24,858 --> 00:13:26,255 Was ist denn los, Punk? 183 00:13:26,425 --> 00:13:28,516 Punk? Wen nennst du Punk? 184 00:13:40,258 --> 00:13:41,781 Das ist beißend. 185 00:13:43,958 --> 00:13:45,947 Später. Roxy? 186 00:13:47,324 --> 00:13:49,449 - Nicht abplatzen. - Sei da. 187 00:14:15,758 --> 00:14:19,781 - Verdammte Spucke! Schreibt seinen Namen auf alles. - Ramo, was machst du? 188 00:14:20,591 --> 00:14:24,819 Mistkerl, Spucke! Das war Luis‘ bester Brenner. 189 00:14:24,925 --> 00:14:27,084 Es läuft erst seit drei Tagen. 190 00:14:27,159 --> 00:14:29,455 - Ramo, dafür später. - Aufleuchten. 191 00:14:29,526 --> 00:14:31,151 Steigen Sie in den Zug. 192 00:15:29,759 --> 00:15:31,247 Guten Morgen. 193 00:15:44,959 --> 00:15:48,050 Ramo macht uns die schlimmsten Sweatshirts. Wort. 194 00:15:48,459 --> 00:15:51,119 Kennen Sie die Art, die sich von innen nach außen dreht? 195 00:15:51,193 --> 00:15:54,182 Eine Seite wird „Beat Street“ sagen und unser Name. 196 00:15:54,260 --> 00:15:56,725 Die andere Seite wird kurvige Linien haben. 197 00:15:56,793 --> 00:15:59,316 Und wenn ich meinen Backspin mache... 198 00:15:59,959 --> 00:16:02,618 Es wird das Schlimmste sein, Mann. Unglaublich. 199 00:16:04,492 --> 00:16:09,550 Kenny, warum verschiebst du nicht einfach das Müsli? und deinen ganzen Körper auf den Tisch legen? 200 00:16:11,326 --> 00:16:14,451 Ich dachte, wir hätten aufgehört für ein paar Cent auf dem Bürgersteig tanzen. 201 00:16:14,527 --> 00:16:18,084 Aber, Mama. Letztes Mal haben wir 46 $ verdient. 202 00:16:18,160 --> 00:16:20,524 Das Geld ist nicht das Problem, Lee. 203 00:16:21,026 --> 00:16:24,254 Setz dich, Kenny. Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht angekommen? 204 00:16:24,326 --> 00:16:25,882 Ungefähr Mitternacht. 205 00:16:26,593 --> 00:16:30,025 Ich bin froh, dass du mir immer noch die Wahrheit sagst. Jetzt iss. 206 00:16:35,527 --> 00:16:38,425 Was ist das Besondere daran, Haferflocken zu essen? 207 00:16:38,826 --> 00:16:41,122 Wenn alles, was ich fühle, wirklich müde ist? 208 00:16:41,193 --> 00:16:44,886 Ist mein Rap zu glatt, meine Zunge zu schnell? mein galantes Talent wie ein Zaubertrick? 209 00:16:44,959 --> 00:16:47,425 Iss deine Eier, bevor ich dir die Beine breche. 210 00:16:48,527 --> 00:16:51,687 Jetzt wissen Sie, wo Sie sind galantes Talent kam her. 211 00:16:53,326 --> 00:16:55,053 Öffne die Tür, Lee. 212 00:16:55,126 --> 00:16:56,649 Öffne die Tür. 213 00:17:01,627 --> 00:17:03,059 Wer geht dorthin? 214 00:17:03,126 --> 00:17:04,752 Chollie, Bruder. 215 00:17:07,226 --> 00:17:09,385 Wer geht da hin, kleiner Bruder? 216 00:17:09,460 --> 00:17:12,120 Du weißt, ich will nicht, dass du so spät rauskommst. 217 00:17:12,226 --> 00:17:14,192 Wenn Sie es tun, tut Lee es auch. 218 00:17:14,260 --> 00:17:17,022 Dann habe ich euch beide Sorgen machen. 219 00:17:19,460 --> 00:17:22,018 Ich habe dort draußen bereits einen Sohn verloren. 220 00:17:22,194 --> 00:17:25,489 Da ist er, Double K. Wie geht es dir? 221 00:17:25,560 --> 00:17:28,890 - Wie geht es Ihnen, Frau Kirkland? - Guten Morgen, Chollie. 222 00:17:30,027 --> 00:17:32,050 Willst du diesen Toast, Mann? 223 00:17:33,361 --> 00:17:36,815 Morgen sind wir los. Und ich habe eine Rakete in meiner Tasche. 224 00:17:37,927 --> 00:17:40,291 Comps zum Roxy. 225 00:17:43,760 --> 00:17:45,885 Ich spreche von großen Ligen. 226 00:17:45,960 --> 00:17:47,426 Wie hast du das gemacht? 227 00:17:47,494 --> 00:17:49,426 Nur ein kleines Geschäft. 228 00:17:49,560 --> 00:17:53,288 Wenn du ein Superstar werden willst Sie müssen sich den Stil ansehen. 229 00:17:53,361 --> 00:17:55,088 Ich habe meinen eigenen Stil. 230 00:17:55,161 --> 00:17:58,786 Ja, aber du brauchst einfach welche davon professionelle Akzente. 231 00:17:59,161 --> 00:18:01,956 Chollie, Superstar ist kein Beruf. 232 00:18:03,461 --> 00:18:07,484 Sie können Ihre Träume behalten, meine Herren. Aber besorgen Sie sich etwas, auf das Sie zurückgreifen können. 233 00:18:07,561 --> 00:18:09,356 Wir müssen los. 234 00:18:16,261 --> 00:18:18,124 Yo, Kenny. Yo, Chollie. 235 00:18:18,194 --> 00:18:20,092 Was ist los, Lee? 236 00:18:24,294 --> 00:18:26,522 Yo, Chollie. Schau dir das an. 237 00:18:26,994 --> 00:18:28,926 Üben Sie besser. 238 00:18:41,261 --> 00:18:45,125 Wenn wir heute Abend im Roxy ankommen, Beat-Street-Breaker werden den Arsch aufreißen. 239 00:18:45,194 --> 00:18:48,388 Ich weiß es nicht, kleiner Bruder. Die Bronx Rockers sind hart im Nehmen. 240 00:18:54,461 --> 00:18:56,552 Yo, Ramon, lass uns gehen, mein Mann. 241 00:19:00,761 --> 00:19:02,022 Verdammt. 242 00:19:03,195 --> 00:19:05,285 Was machst du? Stoppen! 243 00:19:05,361 --> 00:19:07,850 Bitte, tu mir das nicht an. Stoppen. 244 00:19:07,928 --> 00:19:10,621 Mann, das würde ich mir nicht gefallen lassen. 245 00:19:10,928 --> 00:19:12,723 Was bist du, verrückt? 246 00:19:13,228 --> 00:19:15,625 - Du bist wunderschön. - Ja, ich bin schön. 247 00:19:15,694 --> 00:19:16,955 Scheiß auf ihn! 248 00:19:17,528 --> 00:19:19,926 Er hilft dir nur beim Rühren der Farbe, Bruder. 249 00:19:19,995 --> 00:19:24,052 „Wann hörst du auf? An die Wände schreiben und etwas Geld verdienen? 250 00:19:24,128 --> 00:19:26,855 „Wann hörst du mit dem Markieren auf? die U-Bahn-Wagen? 251 00:19:26,928 --> 00:19:29,394 „Wann gehst du? um Ihren Sohn legitim zu machen?“ 252 00:19:29,462 --> 00:19:30,950 Legitim, Scheiße. 253 00:19:31,028 --> 00:19:34,824 Erzähl ihm einfach von dem ganzen Geld das wirst du mit mir und Kenny machen. 254 00:19:34,895 --> 00:19:39,123 Du weißt, wir werden Albumcover haben, Poster, T-Shirts, Buttons... 255 00:19:39,195 --> 00:19:42,423 - Chollie, du redest immer diesen Scheiß. - Du hast verdammt recht. 256 00:19:42,495 --> 00:19:44,358 Sprechen Sie über etwas anderes. 257 00:19:44,429 --> 00:19:47,589 Ja, lass uns darüber reden Bombardierung von U-Bahn-Wagen, Ramon. 258 00:19:47,662 --> 00:19:50,423 Das ist wirklich frisch, Bruder, wirklich klug. 259 00:19:50,495 --> 00:19:53,790 Warum reden wir nicht darüber? Eine verdammt große Sache, die du machen wirst? 260 00:19:53,861 --> 00:19:56,884 Das ist alles, woran du jemals mehr denkst. König der Hustlers. 261 00:19:56,961 --> 00:19:59,086 Und du denkst wie ein kleines Kind. 262 00:19:59,162 --> 00:20:00,957 Mann, du bist so falsch. 263 00:20:01,429 --> 00:20:03,019 Was machst du? 264 00:20:03,095 --> 00:20:05,220 Live aus der Bronx, es sind die 18:00-Uhr-Nachrichten 265 00:20:05,295 --> 00:20:07,853 Zwei kleine Homeboys singen den Blues 266 00:20:07,928 --> 00:20:09,985 Der eine redet von Farbe, der andere von Geld 267 00:20:10,062 --> 00:20:12,893 Und sie sind so voller Scheiße dass es nicht einmal lustig ist 268 00:20:12,961 --> 00:20:14,825 Nimm es weg, Walter. 269 00:20:14,896 --> 00:20:16,623 Lasst uns ihm in den Arsch treten. 270 00:20:17,228 --> 00:20:18,717 Was wirst du treten? 271 00:20:34,163 --> 00:20:36,390 Das könnte die Nacht sein 272 00:20:37,429 --> 00:20:41,384 Ich werde das Besondere finden Damit es dir gut geht 273 00:20:41,929 --> 00:20:44,486 Das könnte die Nacht sein 274 00:20:45,529 --> 00:20:49,791 Wir werden in einem Traum leben bis zum Morgenlicht 275 00:20:50,896 --> 00:20:53,021 Ich spreche mit Ihnen, meine Damen 276 00:20:54,096 --> 00:20:56,755 Hör mir gut zu 277 00:20:58,595 --> 00:21:01,686 Ich weiß, dass du finden wirst, was du willst 278 00:21:02,229 --> 00:21:04,922 Wenn Sie geduldig warten 279 00:21:06,629 --> 00:21:09,527 Machen Sie Ihren Zug nicht zu schnell 280 00:21:11,129 --> 00:21:14,891 Wenn Sie möchten, dass diese Nacht ewig dauert 281 00:21:16,096 --> 00:21:18,755 Liebe wartet auf dich 282 00:21:22,530 --> 00:21:24,722 Das könnte die Nacht sein 283 00:21:25,695 --> 00:21:29,752 Ich werde das Besondere finden Damit es dir gut geht 284 00:21:30,263 --> 00:21:32,627 Das könnte die Nacht sein 285 00:21:33,730 --> 00:21:37,787 Wir werden in einem Traum leben bis zum Morgenlicht 286 00:21:38,396 --> 00:21:41,226 Spüren Sie die Magie? 287 00:21:42,730 --> 00:21:45,127 Heute Abend überall? 288 00:21:46,763 --> 00:21:49,627 Wenn du all deine Liebe gibst 289 00:21:50,463 --> 00:21:52,793 Stellen Sie sicher, dass das Gefühl stimmt 290 00:21:54,296 --> 00:21:56,819 Das könnte die Nacht sein 291 00:22:00,430 --> 00:22:02,453 Machen Sie Ihren Zug nicht zu schnell 292 00:22:02,530 --> 00:22:04,393 Das könnte die Nacht sein 293 00:22:06,863 --> 00:22:09,829 Heute Abend wird es für dich und mich sein 294 00:22:10,030 --> 00:22:11,996 Halten Sie es. Er ist bei dir? 295 00:22:12,064 --> 00:22:14,030 Ja. Er ist mein Leibwächter. 296 00:22:16,630 --> 00:22:17,653 Hallo. 297 00:22:28,663 --> 00:22:31,925 Was machst du, Mann? Wie kommt es, dass du sie nicht durchsuchst? 298 00:22:44,264 --> 00:22:45,389 Tracy! 299 00:22:45,464 --> 00:22:46,690 Robert! 300 00:23:03,297 --> 00:23:06,593 Wir sehen uns alle später. Ich muss mich um einen Kampf kümmern. 301 00:23:08,230 --> 00:23:10,219 Yo, Double K, entspann dich. 302 00:23:22,863 --> 00:23:24,886 Alles klar! Runter! 303 00:23:30,064 --> 00:23:34,292 Also kommt alle, alle zusammen Lasst uns alle zusammenkommen und mitrocken 304 00:23:34,364 --> 00:23:36,626 Drehen und schreien und schreien 305 00:23:36,697 --> 00:23:38,492 Drehen und schreien und schreien 306 00:23:38,564 --> 00:23:42,690 Jetzt tun Sie, wozu Sie hierher gekommen sind Um hektisch zu werden, muss man loslassen 307 00:23:42,764 --> 00:23:44,855 Sag, sag was, jeder sagt 308 00:23:44,931 --> 00:23:46,988 Sag, sag was, jeder sagt 309 00:23:47,065 --> 00:23:48,587 Es ist hektisch 310 00:23:49,065 --> 00:23:50,360 Situation 311 00:23:50,964 --> 00:23:52,224 Weltweit 312 00:23:52,531 --> 00:23:54,292 Es ist ein musikalischer Antrieb 313 00:23:55,230 --> 00:23:56,628 Emanzipation 314 00:23:56,764 --> 00:23:58,525 Es ist eine Proklamation 315 00:23:59,165 --> 00:24:00,994 Im ganzen Land 316 00:24:01,531 --> 00:24:03,588 Es ist eine schwierige Situation 317 00:24:14,497 --> 00:24:18,021 Hektisch, hektisch, hektisch Jetzt Shango und Soul Sonic 318 00:24:18,098 --> 00:24:22,224 Zwei Gruppen mit umfangreichem Wissen versuchen, Sie zu erziehen 319 00:24:22,298 --> 00:24:24,525 Damit Sie kein hektischer Idiot werden 320 00:24:24,597 --> 00:24:28,552 Vibration der Musik, Auf der Tanzfläche Fantasie-Illusion 321 00:24:28,631 --> 00:24:33,064 Ein brechender Beat, elektrischer Boogaloo Street Dance ist jetzt eine Kulturschule 322 00:24:57,398 --> 00:25:00,592 Jetzt singen, jetzt singen 323 00:25:45,232 --> 00:25:46,959 Yo, Jazzy! Jazzy J! 324 00:25:47,298 --> 00:25:49,730 Was passiert? Was ist los, Mann? 325 00:25:50,465 --> 00:25:53,522 Was geht, Double K? Was ist los, Mann? In Ordnung. 326 00:25:55,132 --> 00:25:56,995 Komm her. Komm rauf. 327 00:25:57,932 --> 00:26:00,194 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. 328 00:26:21,032 --> 00:26:22,191 Bronx-Rocker. 329 00:26:22,266 --> 00:26:23,357 Gino. 330 00:26:24,266 --> 00:26:25,493 Aufleuchten. 331 00:26:26,865 --> 00:26:29,457 Da ist die Beat Street. Lasst uns ihnen dienen. 332 00:26:29,533 --> 00:26:31,828 Die Bronx Rockers sind da, Mann. 333 00:26:33,066 --> 00:26:34,964 Es ist Beat Street, Mann. 334 00:26:35,499 --> 00:26:37,556 Sie werden kämpfen, Mann. 335 00:26:43,865 --> 00:26:45,161 Mach es! 336 00:27:49,633 --> 00:27:51,963 Breakdance ist angesagt 337 00:28:02,633 --> 00:28:04,259 Was sagen? 338 00:28:06,900 --> 00:28:08,230 Schlag mich 339 00:28:08,733 --> 00:28:10,666 Wir alle nehmen 340 00:28:10,733 --> 00:28:12,700 Energie 341 00:28:12,766 --> 00:28:14,630 San Francisco 342 00:28:14,700 --> 00:28:15,723 Und Simbabwe 343 00:28:15,800 --> 00:28:17,789 Breakdance ist angesagt 344 00:28:26,801 --> 00:28:28,664 Sagen Sie, wo es ist 345 00:28:48,467 --> 00:28:49,660 Pause, Pause 346 00:30:13,068 --> 00:30:14,864 Komm schon, verrücktes Baby. 347 00:30:16,902 --> 00:30:18,868 Verrückt, mein Mann! Mach es! 348 00:30:25,968 --> 00:30:28,433 Pause, Pause, Pause, Pause, Pause 349 00:30:38,002 --> 00:30:39,661 Lass uns gehen, Kuriaki! 350 00:31:22,502 --> 00:31:24,331 Komm schon, Beat Street! 351 00:31:55,569 --> 00:31:57,501 Der kleine Bruder war heiß. 352 00:31:57,836 --> 00:32:00,996 Der Roxy hat Vorsprechen Nächsten Dienstag, mein Mann. 353 00:32:01,102 --> 00:32:05,035 - Wir kriegen Sie hier rein, glauben Sie mir. - Baby, lass uns tanzen. 354 00:32:05,202 --> 00:32:07,134 Alles klar, lass uns tanzen. 355 00:32:13,702 --> 00:32:17,498 Hallo, ich bin Tracy Carlson vom City College. Wie heißen Sie? 356 00:32:17,569 --> 00:32:19,126 Hallo, mein Name ist Lee. 357 00:32:19,202 --> 00:32:21,192 - Du bist ein wunderbarer Breaker. - Danke schön. 358 00:32:21,269 --> 00:32:24,861 Ich mag dich sehr. Können Sie mir Ihre Telefonnummer geben? 359 00:32:52,303 --> 00:32:53,394 Verdammt! 360 00:32:54,536 --> 00:32:57,969 - Warum hat Spit das getan, Mann? - Weil er es nicht besser machen kann. 361 00:32:58,036 --> 00:33:01,127 Er hat diese Tags gemacht das war einfach dumm. 362 00:33:01,203 --> 00:33:04,930 Sie waren so lahm, dachten alle sie waren schon durcheinander. 363 00:33:05,003 --> 00:33:08,026 Also wird er jetzt rübergehen die Sachen aller anderen. 364 00:33:08,103 --> 00:33:10,728 Mann, jemand muss sich die Hände brechen. 365 00:33:10,803 --> 00:33:13,235 Weiß jemand, wer dieser Typ ist? 366 00:33:13,570 --> 00:33:15,058 Niemand weiß es. 367 00:33:17,437 --> 00:33:18,902 Hör zu. 368 00:33:22,170 --> 00:33:23,659 Es ist so weiß. 369 00:33:24,303 --> 00:33:25,792 Es ist so sauber! 370 00:33:28,603 --> 00:33:30,159 Ramo, wir müssen. 371 00:33:31,503 --> 00:33:34,196 Alles, worüber Sie reden, sind weiße Züge. 372 00:33:35,503 --> 00:33:36,901 Wir müssen gehen. 373 00:33:59,603 --> 00:34:03,161 Wenn ich in ihre Show komme, So etwas wird es nicht geben. 374 00:34:03,236 --> 00:34:06,067 Überlassen Sie es einfach uns, über das Geschäft zu reden. 375 00:34:06,137 --> 00:34:08,364 Aber ich brauche keine Hilfe. Ich kann selbst reden. 376 00:34:08,437 --> 00:34:10,699 Wir gehen alle mit dir rein, Lee. 377 00:34:10,770 --> 00:34:13,100 Sie hat niemanden außer mir eingeladen. 378 00:34:20,237 --> 00:34:22,464 Kleiner Bruder, das ist die große Zeit. 379 00:34:22,537 --> 00:34:26,492 Wenn Sie Teil ihrer Show sein möchten, Ihr Vorgesetzter muss Ihre Interessen schützen. 380 00:34:26,570 --> 00:34:29,002 Was ist, wenn sie dich auf die Straße mitnehmen wollen? 381 00:34:29,071 --> 00:34:31,901 Wie wäre es mit etwas mehr Geld? wenn sie dich ins Fernsehen bringen? 382 00:34:31,970 --> 00:34:33,799 Denken Sie darüber nach? 383 00:34:50,870 --> 00:34:52,427 Schauen Sie sich das an. 384 00:35:10,304 --> 00:35:11,565 Halten Sie es. 385 00:35:13,638 --> 00:35:15,194 Tracy, warte. 386 00:35:20,404 --> 00:35:23,859 Tracy, das Tempo in diesem Abschnitt ist etwas langsam... 387 00:35:23,938 --> 00:35:25,301 Yo, Tracy! 388 00:35:26,038 --> 00:35:28,162 Lee! Komm rauf. 389 00:35:28,237 --> 00:35:29,999 Bringen Sie Ihre Freunde mit! 390 00:35:30,371 --> 00:35:34,201 Das ist der Typ, den ich getroffen habe. Der Tänzer. Er ist ein fabelhafter Tänzer. 391 00:36:09,205 --> 00:36:13,194 Vielen Dank. Vielen Dank auch, Tracy. Es ist eine wunderbare Idee. 392 00:36:13,272 --> 00:36:16,795 Wir werden jetzt eine Diskussion führen, Aber Sie können gerne bleiben. 393 00:36:16,871 --> 00:36:20,304 Und Tracy weiß, wo sie Sie erreichen kann mit Karten für unseren Auftritt. 394 00:36:20,372 --> 00:36:22,565 Ich möchte mir etwas ansehen. 395 00:36:22,638 --> 00:36:25,763 Mein Bruder ist nicht hier um in deiner Show dabei zu sein, oder? 396 00:36:26,138 --> 00:36:29,195 Ich habe Angst vor diesem Auftritt ist auf unsere Studierenden beschränkt. 397 00:36:29,272 --> 00:36:32,568 - Wie kommt es, dass ihm das niemand gesagt hat? - Ich dachte, sie hätten es getan. 398 00:36:33,138 --> 00:36:35,502 Ich habe es Lee vollkommen klar gemacht. 399 00:36:35,639 --> 00:36:37,934 Das ist cool. Ist keine große Sache. 400 00:36:38,005 --> 00:36:41,199 Ich war noch nie im Fernsehen, Wenn Sie also einfach das Band umdrehen... 401 00:36:41,272 --> 00:36:44,602 Das glaube ich nicht. Vielleicht morgen, Wenn du zurückkommst, können wir... 402 00:36:44,672 --> 00:36:47,433 - Aber ich verstehe es nicht. - Wir sind jetzt zu beschäftigt. 403 00:36:47,505 --> 00:36:50,096 Warten Sie eine Minute. Er kann das Band nicht sehen? 404 00:36:50,172 --> 00:36:52,798 Nachdem Sie ihn alle überprüft haben als wäre er irgendein Freak? 405 00:36:52,872 --> 00:36:55,702 - Warte mal... - Warten Sie eine Minute, Herr. 406 00:36:55,772 --> 00:36:58,932 Lady, du zeigst es den Leuten Wie bist du mit dem Brechen fertig... 407 00:36:59,005 --> 00:37:02,438 und das ist Blödsinn, Weil du nicht mit nichts fertig wirst. 408 00:37:02,505 --> 00:37:04,403 Und du sahst so stolz aus. 409 00:37:04,472 --> 00:37:07,836 „Ich habe diesen kleinen Nigger selbst gefunden. Bekomme ich eine Eins, Lehrer?“ 410 00:37:07,939 --> 00:37:11,735 Du bist wie alle Beißer. Nehmen Sie einfach einen Bissen und lassen Sie den Rest übrig. 411 00:37:17,205 --> 00:37:19,296 - Unser Band! - Lass es ihn haben. 412 00:37:56,605 --> 00:37:57,798 Linda. 413 00:37:58,039 --> 00:37:59,471 Kleiner Zwerg. 414 00:38:02,039 --> 00:38:03,698 Carmen! 415 00:38:08,406 --> 00:38:09,565 Ramon! 416 00:38:11,339 --> 00:38:13,567 Wo warst du die ganze Woche? 417 00:38:21,006 --> 00:38:22,472 Ich habe dich vermisst. 418 00:38:23,106 --> 00:38:25,504 Ich musste mich um einiges kümmern. 419 00:38:25,606 --> 00:38:27,071 Ja, ich weiß. 420 00:38:27,706 --> 00:38:30,035 Ich wollte schon immer mit dir reden. 421 00:38:30,740 --> 00:38:33,365 - Wo ist Julian? - Er ist in der Küche. 422 00:38:33,740 --> 00:38:36,501 - Ich habe ein Geschenk für ihn mitgebracht. - Hast du? 423 00:38:42,273 --> 00:38:44,068 Hallo, Frau Cavarro. 424 00:38:44,673 --> 00:38:46,662 Hier ist dein Papa. 425 00:38:46,740 --> 00:38:48,228 Das ist ein Witz. 426 00:38:48,706 --> 00:38:51,297 Wie kannst du ihm überhaupt ins Gesicht sehen? 427 00:38:52,306 --> 00:38:53,465 Ramon. 428 00:38:56,239 --> 00:38:57,705 Es ist so schön. 429 00:38:58,140 --> 00:39:01,196 Ein kleines T-Shirt macht nichts wett. 430 00:39:02,406 --> 00:39:04,872 Wann wirst du nehmen? Etwas Verantwortung, Ramon? 431 00:39:04,940 --> 00:39:07,337 - Ich werde es ihm sofort anlegen. - Sind alle taub? 432 00:39:07,406 --> 00:39:10,032 - Mama, bitte fang nicht an. - Ich muss wissen warum... 433 00:39:26,274 --> 00:39:27,603 Es tut mir leid. 434 00:39:37,706 --> 00:39:40,002 Wie schlimm es ist, sieht man hier. 435 00:39:43,541 --> 00:39:45,234 Bring uns irgendwohin. 436 00:39:45,307 --> 00:39:47,432 Ich habe keinen Ort, an den ich dich bringen kann. 437 00:39:47,907 --> 00:39:49,396 Bitte, Ramon. 438 00:39:50,574 --> 00:39:52,233 Wir werden zusammen sein. 439 00:39:52,641 --> 00:39:54,936 - Wo? - Überall. 440 00:40:06,507 --> 00:40:07,972 Zwei weitere. 441 00:40:08,574 --> 00:40:10,096 Jetzt Einzelzählung. 442 00:40:10,174 --> 00:40:14,163 Nach links und rechts greifen, und links und rechts. Komm schon. 443 00:40:16,374 --> 00:40:18,499 Warte mal. Nur noch vier. 444 00:40:42,240 --> 00:40:44,763 - Ja? - Ist das Lee Kirklands Haus? 445 00:40:44,841 --> 00:40:47,466 Ich bin Lees Mutter. Wofür willst du ihn? 446 00:40:47,541 --> 00:40:49,507 Ich würde gerne mit ihm reden. 447 00:40:52,275 --> 00:40:54,900 Vielleicht möchtest du mit seinem Bruder reden. 448 00:40:55,741 --> 00:40:57,969 Ich würde auch gerne mit ihm reden. 449 00:40:58,041 --> 00:40:59,939 - Komm rein. - Danke. 450 00:41:29,941 --> 00:41:32,407 Diese junge Dame sucht Lee. 451 00:41:33,675 --> 00:41:34,935 Wofür? 452 00:41:43,908 --> 00:41:46,374 Könnten Sie das etwas leiser stellen? 453 00:41:51,341 --> 00:41:53,102 Lee ist gerade draußen. 454 00:41:53,375 --> 00:41:56,364 Wenn Sie möchten, Ich kann ihm sagen, warum du gekommen bist. 455 00:41:56,742 --> 00:41:58,867 Genau aus welchem ​​Grund bin ich gekommen? 456 00:41:59,241 --> 00:42:01,104 Um Ihr Band zurückzubekommen. 457 00:42:03,275 --> 00:42:05,003 Wer glaubst du, dass du bist? 458 00:42:05,075 --> 00:42:07,132 Du ruinierst meine Klasse mit Blödsinn über mich ... 459 00:42:07,208 --> 00:42:09,674 Einen Bissen von deinem Bruder nehmen und den Rest verlassen. 460 00:42:09,742 --> 00:42:13,105 Lass mich dir etwas sagen. Ich bin kein Nehmer und ich bin kein Benutzer. 461 00:42:13,175 --> 00:42:15,801 Ich erzählte Lee genau, worum es ging. 462 00:42:16,475 --> 00:42:19,600 Er ist gerade draußen. Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 463 00:42:19,675 --> 00:42:21,834 Sagen Sie ihm einfach, dass ich vorbeigekommen bin. 464 00:42:22,875 --> 00:42:24,773 Ich weiß, wo Lee ist. 465 00:42:25,809 --> 00:42:26,968 Wo? 466 00:42:27,508 --> 00:42:31,168 Es ist irgendwie gefährlich. Ich meine, vielleicht bist du dem nicht gewachsen. 467 00:42:32,109 --> 00:42:34,939 - Lassen Sie mich darüber urteilen. - Ja, gnädige Frau. 468 00:42:42,608 --> 00:42:44,836 Darf ich fragen, was du gemacht hast? 469 00:42:46,076 --> 00:42:47,939 Mischen, einfach ein paar neue Sachen ausprobieren. 470 00:42:48,909 --> 00:42:50,239 Wie was? 471 00:42:51,076 --> 00:42:54,372 Es ist irgendwie schwer zu erklären. Möchten Sie etwas hören? 472 00:42:54,443 --> 00:42:55,533 Ja. 473 00:44:55,010 --> 00:44:57,840 Sehen Sie, ich nehme alles auf, was meiner Meinung nach gut klingt. 474 00:44:57,910 --> 00:45:01,365 Wissen Sie, fügen Sie es mit vielen anderen Dingen hinzu. Wasser kommt aus einem Rohr... 475 00:45:01,444 --> 00:45:04,410 das Tick-Tack-Geräusch machen. Fügen Sie ein wenig Hall hinzu. 476 00:45:04,477 --> 00:45:05,840 Oder das... 477 00:45:11,110 --> 00:45:12,701 Das ist mein Teil. 478 00:45:13,110 --> 00:45:16,201 - Du meinst, du hast das geschrieben? - Warum ist das seltsam? 479 00:45:16,277 --> 00:45:17,334 Nein. 480 00:45:18,010 --> 00:45:19,976 Das ist schwere Scheiße. 481 00:45:20,077 --> 00:45:23,202 Wissen Sie, es ist nicht so anders von dem, was Sie hier tun. 482 00:45:23,277 --> 00:45:24,868 Wie meinen Sie? 483 00:45:25,043 --> 00:45:28,567 Als ich das schrieb, Ich habe versucht, verschiedene Stile zu kombinieren... 484 00:45:28,710 --> 00:45:31,175 - aber es ist wirklich schwer. - Erzähl mir davon. 485 00:45:31,277 --> 00:45:35,505 Ich kann die Geräusche in meinem Kopf nicht auf Band aufnehmen. Ich habe nicht die richtige Ausrüstung. 486 00:45:35,577 --> 00:45:38,202 Du solltest zur Schule kommen. Wir haben tolle Ausrüstung. 487 00:45:38,277 --> 00:45:42,040 - Ich würde Ihnen den Studiomann vorstellen. - Das würdest du wirklich tun? 488 00:45:42,410 --> 00:45:43,398 Ja. 489 00:45:45,078 --> 00:45:47,635 Du hast immer noch das Gefühl, gefährlich zu sein? 490 00:45:49,544 --> 00:45:50,805 Aufleuchten. 491 00:45:51,343 --> 00:45:52,775 Bist du jetzt sicher? 492 00:45:53,744 --> 00:45:55,005 Lass uns gehen. 493 00:46:29,344 --> 00:46:31,071 Wohin gehen wir? 494 00:46:36,711 --> 00:46:40,143 Unten? Ich gehe da nicht runter. Du bist verrückt. 495 00:46:40,745 --> 00:46:44,643 Es ist nicht sehr weit. Zu dieser Zeit der Nacht, Einheimische fahren alle 16 Minuten. 496 00:46:44,711 --> 00:46:47,835 - Es gibt überall Lichter. - Ich gehe da nicht runter. 497 00:46:47,911 --> 00:46:50,241 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. 498 00:46:50,378 --> 00:46:51,742 Ich verspreche es. 499 00:46:59,545 --> 00:47:03,136 Auf dieser Seite der Gleise gibt es keinen Strom. Bleib bei mir. 500 00:47:03,211 --> 00:47:07,041 Wenn der Sporn nach vorne kommt, Pass einfach auf, wohin ich gehe. 501 00:47:14,711 --> 00:47:16,301 Genau hier drüben. 502 00:47:30,478 --> 00:47:31,671 Zug! 503 00:47:39,445 --> 00:47:40,843 Ein Weißes. 504 00:47:52,345 --> 00:47:53,867 Der Zug kommt. 505 00:47:54,379 --> 00:47:55,639 Aufleuchten. 506 00:48:17,546 --> 00:48:19,909 - Yo, Ramo. - Yo, schau dir das an. 507 00:48:19,978 --> 00:48:24,001 In Ordnung. Steht wieder auf, Leute. Ich habe im letzten Zug einen Polizisten gesehen. 508 00:48:24,079 --> 00:48:25,238 Beeil dich! 509 00:48:26,379 --> 00:48:29,106 - Hallo, Lee. - Hallo. Wie geht's? 510 00:48:29,179 --> 00:48:31,668 Ich finde es toll. Das ist wirklich frisch, Ramo. 511 00:48:31,746 --> 00:48:33,143 Wo hast du das gelernt? 512 00:48:33,212 --> 00:48:35,644 - Englischunterricht. - Nein, ich meine es ernst. 513 00:48:35,712 --> 00:48:36,735 Kein Scherz. 514 00:48:36,813 --> 00:48:40,040 Ich habe diese alten DC-Comics verfolgt, Weil es so langweilig war. 515 00:48:40,112 --> 00:48:43,875 Da habe ich es herausgefunden all die Streifen und Unschärfen und den ganzen Scheiß. 516 00:48:43,946 --> 00:48:48,139 Nicht zu hoch auf dieser Wolke, okay? Sie werden Phase 2 durchgehen. 517 00:48:48,212 --> 00:48:50,201 Komm schon, ich bin nicht dumm. 518 00:48:50,312 --> 00:48:51,972 Was ist Phase 2? 519 00:48:53,079 --> 00:48:57,171 Phase 2 ist der Typ, der praktisch erfand die Idee der Brenner. 520 00:48:57,479 --> 00:49:00,274 Vorher, Alles bestand nur aus diesen kleinen Etiketten. 521 00:49:00,345 --> 00:49:02,073 Ein Tag ist Ihr Name. 522 00:49:02,512 --> 00:49:03,910 Und das... 523 00:49:04,212 --> 00:49:05,838 Das ist ein Brenner. 524 00:49:15,379 --> 00:49:16,777 Pack es ein! 525 00:49:57,212 --> 00:49:59,371 Möchten Sie etwas essen? 526 00:49:59,446 --> 00:50:01,344 Nein. Wir haben einige Pläne. 527 00:50:52,713 --> 00:50:53,940 Und du? 528 00:50:54,013 --> 00:50:57,002 Hast du Brüder und Schwestern, außer Lee? 529 00:50:57,080 --> 00:50:59,012 Ich hatte einen älteren Bruder. 530 00:50:59,346 --> 00:51:00,835 Was ist passiert? 531 00:51:02,580 --> 00:51:06,535 Er war in dieser großen Gang in der Bronx. Er war in eine schlimme Scheiße verwickelt. 532 00:51:07,147 --> 00:51:09,544 Als die Polizei sie überfiel... 533 00:51:10,280 --> 00:51:13,768 Viele Leute waren besoffen, und Franklin war einer von ihnen. 534 00:51:15,113 --> 00:51:18,738 Ich war 12 Jahre alt und ich war verrückt. Ich wollte in den Krieg ziehen. 535 00:51:19,347 --> 00:51:22,313 Aber meine Freunde sagten mir, dass das dumm sei. 536 00:51:24,414 --> 00:51:26,811 Jedenfalls sind Banden damals ausgestorben. 537 00:51:30,380 --> 00:51:31,845 Ist dir kalt? 538 00:51:33,414 --> 00:51:34,437 Nein. 539 00:51:38,213 --> 00:51:40,179 Hast du einen Freund? 540 00:51:42,247 --> 00:51:43,611 Nicht wirklich. 541 00:53:48,014 --> 00:53:50,310 Was machst du hier? Du hast ein Zuhause? 542 00:53:50,381 --> 00:53:53,347 Verdammt, du riechst gut. Ich würde sagen, du bist aufgestanden. 543 00:53:54,481 --> 00:53:57,606 Sei cool, Kenny. Lassen Sie mich die Details hören. 544 00:53:57,815 --> 00:53:59,644 Kenny, war sie brav? 545 00:53:59,715 --> 00:54:01,237 - Was? - Mann! 546 00:54:01,582 --> 00:54:05,412 Der kleine Bruder muss vielleicht lernen diese Informationen eines Tages. 547 00:54:05,481 --> 00:54:08,504 Lass mich jetzt los, Oder du solltest besser niemals loslassen. 548 00:54:08,582 --> 00:54:12,344 Sehen Sie das, Lee? Der Mensch wird ein bisschen nervös, Er hat eine Einstellung. 549 00:54:12,415 --> 00:54:14,211 Er hat bereits eine Einstellung. 550 00:54:14,481 --> 00:54:16,970 Verdammt! Du wirst mir Tollwut geben. 551 00:54:17,049 --> 00:54:20,503 Du hältst deine Stimme leise. Was machst du hier, Mann? 552 00:54:21,082 --> 00:54:24,105 Die Chance steht vor unserer Tür, Mann. 553 00:54:24,249 --> 00:54:27,806 DJ im Burning Spear wurden von seinem kleinen Bruder die Finger zerschmettert. 554 00:54:27,882 --> 00:54:29,848 Habe sie gegen ein Fenster geschmissen. 555 00:54:29,915 --> 00:54:32,745 Wir werden in Kool Hercs Büro sein vor Kool Herc. 556 00:54:32,815 --> 00:54:36,179 - Kenny, sag mir, wie sie sich fühlt. - Halt deinen dummen Mund. 557 00:54:38,648 --> 00:54:41,705 Klingt für mich so, als wäre Double K verliebt. 558 00:54:43,349 --> 00:54:46,837 Schlaf besser, Bruder. Wir haben Arbeit zu erledigen. 559 00:55:01,949 --> 00:55:05,006 Es ist eine Schande Super Ease's Hände und alles... 560 00:55:05,082 --> 00:55:07,071 aber du wirst Double K lieben. 561 00:55:07,149 --> 00:55:10,673 Er ist der Schlimmste, der frischeste junge DJ in der Bronx. 562 00:55:10,749 --> 00:55:12,237 Er sollte es besser sein. 563 00:55:12,649 --> 00:55:14,308 Funk 564 00:55:26,082 --> 00:55:27,981 Ist es jetzt nicht komisch? 565 00:56:01,283 --> 00:56:04,680 - Glaubst du, du hast es geschafft? - Ja, Mann, es ist kalt. 566 00:56:05,250 --> 00:56:07,545 In Ordnung, macht euch bereit zum Anfeuern 567 00:56:07,616 --> 00:56:09,946 Für die Weihnachtsshow am Brennenden Speer 568 00:56:10,016 --> 00:56:14,381 Alle Hip-Hop-Fans werden sich freuen Weil der Weihnachtsmann in der Beat Street ist 569 00:56:23,683 --> 00:56:25,547 Öffne deine Tür 570 00:56:25,616 --> 00:56:30,413 Ich bin der Weihnachtsmann, und wissen Sie was? Ich muss etwas zeigen 571 00:56:30,483 --> 00:56:34,972 Ich bin gekommen, um etwas Weihnachtsstimmung mitzubringen Ich habe eine große Tüte, rate mal, was drin ist 572 00:56:35,050 --> 00:56:37,482 Etwas für die Reichen und etwas für die Armen 573 00:56:37,550 --> 00:56:39,641 So frohe Weihnachten und ho, ho, ho! 574 00:56:39,716 --> 00:56:41,978 „Ho, ho, ho, frohe Weihnachten“, mein Fuß 575 00:56:42,050 --> 00:56:45,278 Ich werde Ihnen sagen, was der Weihnachtsmann wirklich gesagt hat Unter meinem sogenannten Baum 576 00:56:45,350 --> 00:56:48,407 Aber in Wirklichkeit sah es nach nichts aus aber für mich eine geschmückte Stange 577 00:56:48,483 --> 00:56:50,779 Mann, du redest von einem Baum, Da wundere ich mich 578 00:56:50,849 --> 00:56:53,338 Weil ich nie einen Baum hatte irgendetwas darunter legen 579 00:56:53,417 --> 00:56:57,509 Wenn ich jemals Glück hätte und einen Baum bekommen würde Für mich war nie etwas darunter 580 00:56:57,584 --> 00:56:59,812 Mann, ihr solltet alle froh sein, dass ich nicht aufgegeben habe 581 00:56:59,884 --> 00:57:02,441 Weil ich zu alt werde für diesen Weihnachtsmann-Scheiß 582 00:57:02,517 --> 00:57:04,847 Ihr denkt alle, ich bekomme Geschenke kostenlos erstellt? 583 00:57:04,917 --> 00:57:06,849 Ich muss die Elfen bezahlen, niemand bezahlt mich 584 00:57:06,917 --> 00:57:11,212 Du großer, fetter Wal, du könntest genauso gut aufhören Denn ich kann 100 Geschenke nennen, die ich nicht bekommen habe 585 00:57:11,283 --> 00:57:13,681 Und wenn ich ein Geschenk bekäme es wäre eine Selbstverständlichkeit 586 00:57:13,750 --> 00:57:16,079 Ich habe das zu Weihnachten bekommen Wie hat sich das angehört? 587 00:57:16,150 --> 00:57:18,241 Für mich hört es sich gut an Weil ich kurz davor bin zu erfrieren 588 00:57:18,317 --> 00:57:20,579 Möchten Sie etwas sehen? Schauen Sie sich das unten an 589 00:57:20,650 --> 00:57:22,775 Ich und meine Brüder können nicht ausgehen gleichzeitig 590 00:57:22,850 --> 00:57:24,941 Ein Mantel, der ihnen gehört ist ein Mantel, der mir gehört 591 00:57:25,017 --> 00:57:29,346 Ich weiß eines: Lasst mich besser los Und warten Sie, bis Sie Ihren Sozialhilfescheck bekommen 592 00:57:29,417 --> 00:57:31,906 Gehen Sie weiter ins Büro und auf der Linie stehen 593 00:57:31,984 --> 00:57:33,950 Beeilen Sie sich besser, sehen Sie, ich habe meins 594 00:57:34,017 --> 00:57:36,539 Jingle Jangle 595 00:57:36,617 --> 00:57:38,344 Jingle für die Armen 596 00:57:38,550 --> 00:57:40,948 Und sobald Sie Ihren Sozialhilfescheck bekommen 597 00:57:41,017 --> 00:57:43,313 Ihr könnt alle meinen Mistelzweig küssen 598 00:57:52,117 --> 00:57:54,674 Deshalb die Geschenke immer wieder durcheinander 599 00:57:54,750 --> 00:57:56,943 Weil du Jahr für Jahr immer wieder Mist machst 600 00:57:57,017 --> 00:57:59,279 Und jetzt weiß ich warum, Weil du immer betrunken bist 601 00:57:59,351 --> 00:58:03,783 - Anstelle von G.I. Joe, du schickst mir diesen Müll - Das ist kein G.I. Joe, das ist ein G.I. Idiot 602 00:58:03,850 --> 00:58:08,180 Mit einem Kung-Fu-Griff, der nicht einmal funktioniert Also habe ich ihn einfach weggesteckt 603 00:58:08,251 --> 00:58:10,308 Weil mein G.I. Joe sah aus wie G.I. Schwul 604 00:58:10,384 --> 00:58:13,077 Deshalb bekommt man keine Geschenke Weil du undankbar bist 605 00:58:13,151 --> 00:58:15,481 Wenn G.I. Joe ist schwul Welchen Unterschied macht es? 606 00:58:15,551 --> 00:58:17,812 Er ist nur eine Puppe, Viel kann er nicht tun 607 00:58:17,884 --> 00:58:19,907 Wenn du mich fragst, Junge, Bei dir bin ich mir nicht ganz sicher 608 00:58:19,984 --> 00:58:23,916 Hör zu, Aufbläher, mit deinem großen, fetten Anzug Sagen Sie das nächste Mal „Nein, schicken Sie keinen Ersatz“. 609 00:58:23,984 --> 00:58:26,712 Weil ich dich um eine Beatbox gebeten habe Und wissen Sie, was ich habe? 610 00:58:26,784 --> 00:58:29,751 Douggie Fresh Weißt du, der Junge von unten? 611 00:58:42,217 --> 00:58:44,615 Für ein Faksimile müssen wir zugeben 612 00:58:44,685 --> 00:58:46,981 Douggie Fresh ist gut und passte perfekt 613 00:58:47,051 --> 00:58:49,609 Er ist der einzige Grund warum wir nicht total sauer waren 614 00:58:49,685 --> 00:58:53,139 Ohne Douggie, unser Weihnachten wäre wirklich traurig gewesen 615 00:58:53,751 --> 00:58:58,149 Gehen Sie „Stille Nacht“ und „Jingle Bells“ singen Und all diese Weihnachtsreime 616 00:58:58,217 --> 00:59:02,775 Weil es niemanden interessiert Über ein Rentier und schwere Zeiten 617 00:59:02,851 --> 00:59:07,181 Du klimperst und klimperst einfach Und mit den Armen Zeit verbringen 618 00:59:07,618 --> 00:59:11,880 Und wenn Sie Ihren Sozialhilfescheck bekommen Sie können Rentiere nach Beträgen kaufen 619 00:59:11,952 --> 00:59:14,747 Nun, holen wir uns Douggie Fresh Und großartige Kraft 620 00:59:14,818 --> 00:59:16,443 Und geh zur Tür hinaus 621 00:59:16,518 --> 00:59:21,008 Und lassen Sie diese Partyleute singen Jingle Jangle für die Armen 622 00:59:21,085 --> 00:59:25,449 Singe Jingle Jangle Jingle Jangle mit den Armen 623 00:59:26,118 --> 00:59:29,777 Jingle Jangle, Jingle mit den Armen 624 00:59:30,685 --> 00:59:32,651 Jingle Jangle 625 00:59:32,851 --> 00:59:35,079 Jingle Jangle mit den Armen 626 00:59:42,785 --> 00:59:44,717 Was machst du nächstes Wochenende? 627 00:59:44,785 --> 00:59:46,842 - Ich bin frei. - Nein, das bist du nicht. 628 00:59:55,918 --> 00:59:57,350 Lass uns tanzen. 629 01:02:07,353 --> 01:02:10,717 Sag es deiner Mutter Pedro möchte, dass ich heute Abend lange arbeite. 630 01:02:12,153 --> 01:02:14,278 Carmen muss bei uns bleiben. 631 01:02:15,186 --> 01:02:19,051 - Wir haben kein Bett für sie. Das wissen Sie. - Sie kann bei mir bleiben. 632 01:02:21,420 --> 01:02:23,545 Du bist nicht mit ihr verheiratet. 633 01:02:25,253 --> 01:02:27,549 Wenn ich sie heirate, kann sie bei mir bleiben? 634 01:02:27,620 --> 01:02:30,313 Sie kann an Ort und Stelle bleiben das du für sie machst... 635 01:02:30,386 --> 01:02:32,012 wenn du ein Mann wärst. 636 01:02:32,087 --> 01:02:33,450 Ich bin ein Mann. 637 01:02:34,987 --> 01:02:36,146 Ein Mann? 638 01:02:37,386 --> 01:02:39,511 Ein Mann kümmert sich um sich selbst. 639 01:02:41,353 --> 01:02:42,944 Ein Mann hat einen Job. 640 01:02:43,453 --> 01:02:47,250 Er ist kein Krimineller, der herumläuft Gekritzel auf den U-Bahnen. 641 01:02:47,853 --> 01:02:50,081 Wie kommt es, dass ein Mann das ist, was du sagst? 642 01:02:50,920 --> 01:02:52,783 Ich bin Graffiti-Autor. 643 01:02:52,853 --> 01:02:56,717 Ich bin ein Künstler. Ich werfe nicht nur kleine Etiketten hoch überall. 644 01:02:56,787 --> 01:02:58,980 Ich mache die Züge wunderschön. 645 01:03:02,587 --> 01:03:05,452 Wie kommt es, dass du es nicht einmal tun wirst? Kommen Sie und sehen Sie, was ich mache? 646 01:03:30,853 --> 01:03:33,581 Nichts wird Ihnen leichtfallen 647 01:03:34,721 --> 01:03:37,880 In deinem Leben, nicht in deinem Leben 648 01:03:38,821 --> 01:03:42,946 In deinem Leben wird dir nichts leichtfallen 649 01:03:44,554 --> 01:03:46,144 In deinem Leben 650 01:03:46,521 --> 01:03:49,385 Ich weiß nicht, warum du nicht sehen kannst 651 01:03:50,354 --> 01:03:53,377 Alle Dinge in deinem Leben, die du sein könntest 652 01:03:54,187 --> 01:03:58,483 Du könntest deine Fantasien in deinem Leben ausleben 653 01:03:58,554 --> 01:04:01,145 Stellen Sie sicher, dass ich mit ihrem Manager spreche. 654 01:04:02,421 --> 01:04:04,717 Es ist möglich 655 01:04:04,788 --> 01:04:09,118 Dass ein Mann fliegen kann, macht die Wissenschaft lächerlich 656 01:04:09,387 --> 01:04:11,683 Der Schwerkraft getrotzt 657 01:04:12,688 --> 01:04:16,916 Wenn Sie auf der Suche nach dem Paradies sind 658 01:04:17,888 --> 01:04:21,615 Auf der Suche nach etwas das wird dir ein gutes Gefühl geben 659 01:04:22,821 --> 01:04:26,617 Werfen Sie einen Blick tief in Ihr Inneres 660 01:04:27,322 --> 01:04:31,379 Bewegen Sie einfach Ihre Füße und lass die Musik den Rest erledigen 661 01:04:31,654 --> 01:04:34,314 Obwohl die Musik heiß ist, hört sie einfach nicht auf 662 01:04:34,388 --> 01:04:36,649 Alle tanzen zum Radiorock 663 01:04:36,721 --> 01:04:39,187 Musik ist heiß, sie hört einfach nicht auf 664 01:04:39,255 --> 01:04:42,449 Alle tanzen, Sie werden den Beat taufen 665 01:04:42,521 --> 01:04:44,488 Taufe den Beat, taufe den Beat 666 01:04:44,554 --> 01:04:45,645 Als nächstes. 667 01:04:46,322 --> 01:04:47,413 Verdammt. 668 01:04:49,355 --> 01:04:53,378 Das stimmt, das ist tief Jeder springt im Takt des Teufels 669 01:04:53,455 --> 01:04:57,387 Bösartiger Schlag, Schlag, bösartiger Schlag, Schlag 670 01:05:01,455 --> 01:05:05,581 Ich bin Brenda Starr und ich rappe im Takt Ich gehe zum Roxy, nur um meine Füße zu bewegen 671 01:05:05,655 --> 01:05:07,882 Sehen Sie, ich breche und tanze, Ich rappe im Takt 672 01:05:07,955 --> 01:05:10,421 Ich rappe im Rhythmus des brutalen Beats 673 01:05:10,488 --> 01:05:13,318 Bösartiger Schlag, bösartiger Schlag bösartiger Schlag, bösartiger Schlag 674 01:05:13,388 --> 01:05:15,013 Hey, du 675 01:05:15,088 --> 01:05:17,418 Ja, ich rede mit dir 676 01:05:18,355 --> 01:05:22,253 Ich bin hier, um es Ihnen zu sagen, um Ihnen den Überblick zu verraten 677 01:05:22,322 --> 01:05:26,084 Ich spiele keine Spiele, ich komme auf den Punkt 678 01:05:26,355 --> 01:05:28,583 Stellen Sie sicher, dass ihr Manager meldet sich bei mir. 679 01:05:30,455 --> 01:05:33,546 - Warte einen Moment, K. - Wovon redest du? 680 01:05:33,622 --> 01:05:37,748 Ich möchte, dass du draußen auf mich wartest, okay? Ich weiß, was ich tue. 681 01:05:37,822 --> 01:05:39,583 Was machst du? 682 01:05:39,889 --> 01:05:42,878 Ich bin gerade dabei, es zu nehmen die größte Chance deines Lebens. 683 01:05:42,956 --> 01:05:44,387 Großartig. Nächste. 684 01:05:44,789 --> 01:05:46,812 Aufleuchten. Vertrau mir. 685 01:05:53,288 --> 01:05:55,720 Ich bin geboren und aufgewachsen in den Straßen der South Bronx 686 01:05:55,789 --> 01:05:58,119 Ich bin so stolz, sagen zu können, dass mein Leben vollständig ist 687 01:05:58,189 --> 01:06:02,712 Mein Vater ist stark, und das wurde mir gesagt Den Familiennamen muss ich wahren 688 01:06:02,789 --> 01:06:06,915 Stark, mutig und anspruchsvoll Das macht das Mädchen außergewöhnlich 689 01:06:07,289 --> 01:06:09,255 Oft nachgeahmt 690 01:06:09,323 --> 01:06:11,118 Aber nie dupliziert 691 01:06:11,189 --> 01:06:13,916 Ich habe immer gesagt, dass Wanda Dee einzigartig ist 692 01:06:13,989 --> 01:06:17,046 Und elegant ist hier, Sie wird dich umhauen 693 01:06:43,056 --> 01:06:45,648 Sie wissen, dass Sie nicht widerstehen werden 694 01:06:47,022 --> 01:06:49,420 Wenn ich dir das gebe 695 01:06:50,556 --> 01:06:52,681 Du weißt, dass wir uns gerade erst kennengelernt haben 696 01:06:54,289 --> 01:06:56,619 Ich weiß, dass du heute Nacht nass wirst 697 01:06:57,790 --> 01:06:59,585 Du bist gerade noch rechtzeitig aufgetaucht 698 01:06:59,656 --> 01:07:00,747 Schön. 699 01:07:01,989 --> 01:07:04,955 Ich werde dich zum Schwitzen und Jammern bringen 700 01:07:06,356 --> 01:07:09,345 Du bist derjenige, den ich will Ich halte den Mund des Spaßes im Zaum 701 01:07:09,423 --> 01:07:13,685 Du weißt, dass es Hip-Hop-Rock ist Darum wirst du nicht aufhören 702 01:07:13,756 --> 01:07:17,119 Also abschütteln, zusammenbrechen 703 01:07:17,556 --> 01:07:21,249 - Abschütteln, zusammenbrechen - Hier ist eine Gitarre 704 01:07:21,323 --> 01:07:23,152 Vielen Dank. Das ist es. 705 01:07:31,957 --> 01:07:34,946 Du hast ziemlich gutes Talent für deine Show. 706 01:07:35,023 --> 01:07:36,579 Glaubst du, sie sind talentiert? 707 01:07:36,656 --> 01:07:41,315 - Nein, die meisten sind ziemlich lahm, oder? - Wen zum Teufel nennst du lahm? 708 01:07:41,389 --> 01:07:43,480 Du nennst Tina B lahm? 709 01:07:43,556 --> 01:07:44,613 Nein. 710 01:07:46,290 --> 01:07:50,188 Mein Punkt ist, ich habe einen Mann Das hat etwas Besonderes. 711 01:07:50,257 --> 01:07:51,847 Die Vorsprechen sind vorbei. 712 01:07:51,923 --> 01:07:55,219 Er ist Kool Hercs wichtigster Mann unten am Brennenden Speer. 713 01:07:56,990 --> 01:07:58,512 Cool Herc? 714 01:08:00,290 --> 01:08:02,449 Okay, bringen Sie ihn herein. Ich höre ihm zu. 715 01:08:02,523 --> 01:08:04,989 - Du willst ihn sehen? - Ich habe es gerade gesagt, Jim. 716 01:08:05,057 --> 01:08:07,989 Dann sei am Brennenden Speer, Samstagabend. 717 01:08:13,457 --> 01:08:14,582 Yo, Kenny! 718 01:08:15,057 --> 01:08:17,387 - Lass uns gehen. - Was ist passiert? 719 01:08:17,591 --> 01:08:20,284 Es ist in der Tasche, Bruder. 720 01:08:44,724 --> 01:08:45,849 Okay. 721 01:08:59,824 --> 01:09:01,414 Was denken Sie? 722 01:09:01,757 --> 01:09:05,484 - Der Ort sieht doch gar nicht so schlecht aus. - Sieht gut aus. 723 01:09:05,958 --> 01:09:08,355 Der Vermieter wird Ihre Miete erhöhen. 724 01:09:08,991 --> 01:09:11,513 Man kann es wirklich reparieren einer dieser alten Orte. 725 01:09:11,591 --> 01:09:12,682 Ja. 726 01:09:15,424 --> 01:09:17,720 Yo, Double K, was ist los? 727 01:09:18,791 --> 01:09:20,223 Wie geht's, Kenny? 728 01:09:20,290 --> 01:09:22,381 Trace hat dich heute Abend losgelassen, oder was? 729 01:09:22,457 --> 01:09:25,685 Sie probt ihre Show. Das Mädchen ist zu beschäftigt für mich. 730 01:09:25,891 --> 01:09:28,413 Du denkst wirklich, dass Monte auftauchen wird Samstagabend? 731 01:09:28,490 --> 01:09:30,956 Ich habe dir gesagt, es ist in der Tasche. 732 01:09:31,624 --> 01:09:33,817 Ich habe diesen Trottel wirklich verzaubert. 733 01:09:34,524 --> 01:09:36,615 Weißt du, ich dachte... 734 01:09:37,325 --> 01:09:39,688 die leere Wohnung oben... 735 01:09:40,291 --> 01:09:44,451 Vielleicht fange ich an, hier abzuhängen. Repariere es für mich, Carmen und das Baby. 736 01:09:44,525 --> 01:09:47,457 Wirklich, Ramo? Das wäre großartig. Wir könnten Nachbarn sein. 737 01:09:47,525 --> 01:09:49,956 Was wirst du mit dem Geld machen, Mann? 738 01:09:50,024 --> 01:09:52,819 - Suchen Sie sich einen Job. - Sag was? Du? 739 01:09:53,158 --> 01:09:55,624 Ja. Was zum Teufel. 740 01:10:23,058 --> 01:10:24,752 Gib mir etwas Klebeband. 741 01:10:26,325 --> 01:10:27,621 Schau es dir an. 742 01:11:25,992 --> 01:11:28,550 Überraschung! Frohe Weihnachten. 743 01:11:29,292 --> 01:11:30,757 Willkommen zu Hause. 744 01:11:38,959 --> 01:11:40,016 Gott. 745 01:11:45,792 --> 01:11:48,952 Lassen Sie uns hier etwas Musik auflegen. Bringt diese Party in Schwung. 746 01:11:49,892 --> 01:11:51,722 Sie wissen, was ich meine? 747 01:11:52,426 --> 01:11:55,722 Sehen? Wir stellen das Kinderbett direkt an die Heizung. Halten Sie ihn schön warm. 748 01:11:55,793 --> 01:11:57,418 Wasser läuft. 749 01:11:57,826 --> 01:12:01,553 Ja, und das Bett funktioniert auch. Wir haben es persönlich überprüft. 750 01:12:03,593 --> 01:12:04,820 Oh, Gott. 751 01:12:05,726 --> 01:12:08,715 Ich weiß es einfach nicht Ich werde euch allen danken. 752 01:12:12,459 --> 01:12:14,652 - Wie fühlst du dich? - Großartig, Mann. 753 01:12:14,726 --> 01:12:17,191 Vielen Dank, ihr seid die Größten. 754 01:12:17,492 --> 01:12:20,515 Wir Puerto Ricaner Wir müssen zusammenhalten, oder? 755 01:12:20,726 --> 01:12:22,123 Er ist verrückt. 756 01:13:25,859 --> 01:13:27,723 Yo, Kenny, hier ist Monte. 757 01:13:28,126 --> 01:13:29,524 Er kommt? 758 01:14:14,393 --> 01:14:18,257 - Du hörst ziemlich gut zu. - Herc, ich stehle nicht deinen Headliner. 759 01:14:18,327 --> 01:14:21,987 Ich gebe ihm nur einen kleinen Einblick in die Innenstadt. Du hast alles zu gewinnen. 760 01:14:22,061 --> 01:14:26,959 - Ich achte auf das Interesse des Jungen. - Ich kann auf die Interessen von Double K achten. 761 01:14:27,027 --> 01:14:28,254 Tu mir einen Gefallen. 762 01:14:28,328 --> 01:14:30,850 Silvester, Mach genau das, was du heute Abend getan hast. 763 01:14:30,927 --> 01:14:34,257 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Double K ändert keine Note. 764 01:14:35,027 --> 01:14:37,357 Wann sehen wir den Vertrag? 765 01:14:37,460 --> 01:14:39,086 Er ist Ihr Manager? 766 01:14:40,127 --> 01:14:42,649 Ja, nun, lass dich davon nicht aufhalten. 767 01:14:51,127 --> 01:14:53,752 Yo, entspann dich, Mann. Ich höre etwas. 768 01:15:02,961 --> 01:15:04,756 Kampfschrei 769 01:15:04,860 --> 01:15:08,349 Lasst uns das Richtige tun. Lasst uns diese Kerle bedienen, Mann. 770 01:15:09,394 --> 01:15:11,189 Kämpfe gegen diesen Tänzer 771 01:15:11,561 --> 01:15:12,720 Super solide 772 01:15:13,394 --> 01:15:15,189 Kämpfe gegen diesen Tänzer 773 01:15:15,528 --> 01:15:16,721 Super solide 774 01:15:22,094 --> 01:15:23,390 Der Schlachtruf 775 01:15:24,761 --> 01:15:25,987 Auf keinen Fall. 776 01:15:26,061 --> 01:15:27,186 Sie sehen 777 01:15:27,261 --> 01:15:29,625 Ist es Zeit für das, was Sie erwartet? 778 01:15:29,994 --> 01:15:33,085 Die Besatzungen sind auf dem Weg zu einem tanzenden Krieg 779 01:15:36,127 --> 01:15:38,218 Wer rockt, wer rockt, Wer rockt, wer rockt? 780 01:15:42,161 --> 01:15:43,457 Kampfschrei 781 01:15:45,361 --> 01:15:46,725 Straßentrommeln 782 01:15:47,161 --> 01:15:48,684 Speeddrums 783 01:15:49,461 --> 01:15:51,052 Straßentrommeln 784 01:15:51,328 --> 01:15:52,555 Speeddrums 785 01:15:53,062 --> 01:15:54,288 Straßentrommeln 786 01:15:54,361 --> 01:15:56,486 Wer rockt, wer rockt, Wer rockt, wer rockt? 787 01:16:01,128 --> 01:16:02,616 Kampfschrei 788 01:16:12,128 --> 01:16:15,457 Es ist die Polizei! Komm schon, Mann. Lass uns hier verschwinden! 789 01:16:24,895 --> 01:16:26,486 Geh weg von mir, Mann! 790 01:16:28,395 --> 01:16:29,792 Bleib still. 791 01:16:38,162 --> 01:16:39,821 Erstaunlich, nicht wahr? 792 01:16:39,895 --> 01:16:43,521 Machen Sie dann dasselbe, um weitere Sounds hinzuzufügen zu anderen Tastaturregistern. 793 01:16:43,596 --> 01:16:44,720 Sehen. 794 01:16:45,596 --> 01:16:47,425 Fügen Sie einen kleinen Kratzer hinzu. 795 01:16:53,228 --> 01:16:55,786 Und der Computer druckt die Partitur aus. 796 01:16:55,861 --> 01:16:57,725 Ist das nicht unglaublich? 797 01:16:57,796 --> 01:17:00,455 Ja. Das ist gut, Mann. 798 01:17:06,729 --> 01:17:08,820 Hier, spielen Sie eine Weile damit. 799 01:17:11,362 --> 01:17:15,317 In ein paar Stunden wird er es wahrscheinlich tun Lassen Sie es Tricks ausführen, an die sonst niemand gedacht hat. 800 01:17:16,095 --> 01:17:19,994 Kenny, während du arbeitest, Ich muss noch einige Arbeiten mit Tracy erledigen. 801 01:17:20,162 --> 01:17:22,321 - Es ist der Klavierpart. - Das Intro. 802 01:17:22,395 --> 01:17:23,383 Ja. 803 01:17:27,096 --> 01:17:31,425 - Ich kann nicht glauben, dass die Aufführung morgen ist. - Du solltest es besser glauben. 804 01:18:13,330 --> 01:18:14,852 Brauchen Sie Hilfe? 805 01:18:17,862 --> 01:18:19,760 Die Tastatur ist tot. 806 01:18:21,296 --> 01:18:23,194 Du hast die Festplatte gelöscht. 807 01:18:23,496 --> 01:18:25,791 Hier, ich werde es für Sie neu programmieren. 808 01:18:25,862 --> 01:18:27,919 - Ich muss los. - Gehen? 809 01:18:28,396 --> 01:18:30,294 Ich dachte, du wolltest das Studio nutzen... 810 01:18:30,363 --> 01:18:34,056 um ein paar Sounds auszuprobieren für Ihre Silvestershow im Roxy. 811 01:18:34,330 --> 01:18:37,262 Ich brauche keine neuen Sounds, Mann. Was ich habe, ist genug. 812 01:18:37,330 --> 01:18:39,592 Es war gut genug um mir den Auftritt zu verschaffen. 813 01:18:39,663 --> 01:18:42,356 Entschuldigung, Robert. Kenny, was ist los? 814 01:18:42,430 --> 01:18:44,123 Nichts ist los. 815 01:18:44,196 --> 01:18:47,026 Mir geht es gut, dir geht es gut. Wir sollten es einfach so belassen. 816 01:18:47,096 --> 01:18:49,119 Was meinst du damit? 817 01:18:49,296 --> 01:18:51,854 Ich habe Dinge zu tun, meine eigenen Dinge. 818 01:18:51,930 --> 01:18:55,259 Du hast deine eigenen Dinge zu tun mit deinen eigenen Freunden. 819 01:18:55,330 --> 01:18:56,523 Robert? 820 01:18:58,263 --> 01:19:01,991 Du denkst, das war so neu und großartig, was machte er? Das war nichts. 821 01:19:02,064 --> 01:19:04,791 - Wir wollten Ihnen nur helfen. - Ich brauche keine Hilfe. 822 01:19:04,863 --> 01:19:07,886 - Andere Leute respektieren, was ich tue. - Und ich nicht? 823 01:19:09,064 --> 01:19:11,655 Du weißt nicht einmal, warum ich bei dir bin. 824 01:19:11,730 --> 01:19:13,320 Ich habe es herausgefunden. 825 01:19:13,396 --> 01:19:16,294 Du bist der Missionar und ich bin der Eingeborene. 826 01:19:25,130 --> 01:19:26,789 Mann, sieh dir diese Spielzeugpolizisten an. 827 01:19:26,863 --> 01:19:29,852 Sie kennen den Unterschied nicht zwischen Tanzen und Kämpfen. 828 01:19:29,930 --> 01:19:31,691 Wort. Es ist wahr, Mann. 829 01:19:31,763 --> 01:19:35,093 Wenn wir kämpfen würden, Diese Leute wären in die andere Richtung gerannt. 830 01:19:36,730 --> 01:19:39,821 Wenn du weißt, was gut für dich ist, Du wirst die Klappe halten! 831 01:19:40,964 --> 01:19:42,021 Mama! 832 01:19:44,630 --> 01:19:48,063 Mama, diese Idioten haben uns wegen Tanzens erwischt. Konnten Sie das glauben? 833 01:19:48,130 --> 01:19:52,495 Ich glaube, du solltest besser deinen Mund halten bevor ich mich entscheide, dich hier zurückzulassen. 834 01:19:52,663 --> 01:19:54,391 Befolgen Sie meinen Rat. 835 01:19:54,663 --> 01:19:57,823 Du solltest diese kleine Einstellung besser im Keim ersticken. 836 01:19:58,197 --> 01:20:00,685 Das führt nur zu Ärger. 837 01:20:00,763 --> 01:20:04,161 Du bist irgendwie jung um Ratschläge zu geben, nicht wahr? 838 01:20:04,531 --> 01:20:08,019 Wenn mein Sohn sagt, dass er getanzt hat, das hat er getan. 839 01:20:08,097 --> 01:20:12,393 Wenn du Leute wegen Tanzens verhaften willst, Vielleicht bist du derjenige, der Rat braucht... 840 01:20:12,464 --> 01:20:15,726 Denn es gibt viele schlimmere Dinge Diese Kinder könnten es tun. 841 01:20:15,798 --> 01:20:17,559 - Das weiß ich. - Wort. 842 01:20:30,698 --> 01:20:33,425 Ich weiß nicht. Vielleicht habe ich einen schlimmen Fehler gemacht. 843 01:20:33,531 --> 01:20:37,964 Ich meine, sie hat eine großartige Leistung ihrer Komposition heute Abend... 844 01:20:38,397 --> 01:20:40,625 also denkt sie darüber nach. 845 01:20:41,698 --> 01:20:44,562 Mann, Frauen versuchen es immer Dich zu verändern. 846 01:20:44,998 --> 01:20:47,327 Versucht Carmen dich zu ändern? 847 01:20:47,464 --> 01:20:49,623 Verdammt, nein. Wer hat dir das gesagt? 848 01:20:50,497 --> 01:20:54,089 Du hast diesen blöden Job bekommen. Das ist eine große Veränderung, nicht wahr? 849 01:20:54,165 --> 01:20:56,494 Das war einfach etwas, was ich tun musste. 850 01:20:56,564 --> 01:21:01,394 Es wird besser sein, wenn ich anfange, Tagschichten zu arbeiten. Nachtschichten beeinträchtigen meine eigentliche Arbeit. 851 01:21:01,464 --> 01:21:03,555 Ist das alles, was Sie tun möchten? 852 01:21:03,631 --> 01:21:06,927 Bombardieren Sie nachts Züge und den ganzen Tag einen Besen schieben? 853 01:21:06,998 --> 01:21:09,294 Warum befassen Sie sich mit meinem Fall? 854 01:21:09,898 --> 01:21:12,023 Ich gehe dir nicht auf die Nerven, Mann. 855 01:21:16,165 --> 01:21:17,630 Siehst du sie? 856 01:21:18,365 --> 01:21:22,524 Ihre Markierungen sind kleine schwarze Buchstaben auf kleinen weißen Papierkärtchen. 857 01:21:23,131 --> 01:21:24,858 Mein Tag läuft... 858 01:21:24,931 --> 01:21:27,954 in Brooklyn, der Bronx, Queens, gerade jetzt. 859 01:21:28,398 --> 01:21:30,761 In jedem Bezirk, auf jeder Linie. 860 01:21:31,198 --> 01:21:33,993 Es ist acht Fuß hoch und wunderschön. 861 01:21:34,131 --> 01:21:37,790 - Aber was ist mit morgen? - Morgen ist noch weit weg, Mann. 862 01:21:37,931 --> 01:21:39,954 Wenn ich Züge schreibe... 863 01:21:40,231 --> 01:21:44,493 oder wenn Sie Sounds mischen, Leute zum Tanzen bringen, das ist alles. 864 01:21:44,565 --> 01:21:45,962 Wir leben. 865 01:21:49,965 --> 01:21:51,454 Der Weiße. 866 01:21:52,898 --> 01:21:56,387 - Jemand hat daraus einen A-Zug gemacht. - Also, was bedeutet das? 867 01:21:56,931 --> 01:22:00,227 Das heißt, heute Abend, nach der Arbeit, gehört es mir. 868 01:22:56,599 --> 01:22:57,997 Da ist es. 869 01:23:14,399 --> 01:23:16,297 Zieh das aus, ja? 870 01:23:47,600 --> 01:23:50,566 - Füllen Sie das bitte rot aus, okay? - Okay. 871 01:25:00,634 --> 01:25:01,758 Aufleuchten. 872 01:25:02,033 --> 01:25:04,158 Lass uns die andere Seite machen. 873 01:25:04,766 --> 01:25:07,358 Das muss ein Scherz sein. Ramo! 874 01:26:33,867 --> 01:26:35,730 Hörst du etwas? 875 01:26:47,867 --> 01:26:48,958 Spucken! 876 01:29:41,003 --> 01:29:42,162 Kenny. 877 01:29:44,669 --> 01:29:46,794 Tut mir leid, dass ich Ihr Konzert verpasst habe. 878 01:29:48,970 --> 01:29:50,833 Das war nicht wichtig. 879 01:29:52,437 --> 01:29:54,232 Ich weiß, was du meinst. 880 01:29:54,869 --> 01:29:57,495 Dieser Silvesterauftritt im Roxy... 881 01:29:57,736 --> 01:30:00,168 Ich glaube nicht, dass das so wichtig ist. 882 01:30:00,270 --> 01:30:02,792 Aber du wirst es schaffen, nicht wahr? 883 01:30:02,903 --> 01:30:04,369 Ich weiß nicht. 884 01:30:07,036 --> 01:30:09,763 Ich habe eine Idee, was ich tun könnte. 885 01:30:12,270 --> 01:30:15,293 - Aber ich bin mir nicht sicher, wie. - Kann ich helfen? 886 01:30:17,003 --> 01:30:18,196 Bitte? 887 01:30:31,537 --> 01:30:34,264 Großmeister Melle und die Furious Five... 888 01:30:34,337 --> 01:30:38,030 Fünfundzwanzig Unterbrecher, die City College-Tänzer... 889 01:30:38,136 --> 01:30:40,193 und ein Gospelchor aus der Bronx? 890 01:30:41,670 --> 01:30:45,034 Ist dir klar Was verlangst du von diesen Leuten? 891 01:30:45,103 --> 01:30:47,365 - Sie werden es tun. - Sie werden es tun. 892 01:30:47,604 --> 01:30:49,593 Ja, also werden sie es tun ... 893 01:30:50,136 --> 01:30:54,364 Aber es gibt auf keinen Fall irgendjemanden Ich lasse dich Silvester bei Roxy feiern ... 894 01:30:54,437 --> 01:30:56,562 in eine Art Beerdigung. 895 01:30:57,337 --> 01:31:00,428 Es wird keine Beerdigung sein. Es wird ein Fest sein. 896 01:31:01,004 --> 01:31:02,902 Kenny, bist du verrückt? 897 01:31:05,303 --> 01:31:07,929 Das ist die Chance Ihres Lebens. 898 01:31:09,537 --> 01:31:11,003 Es ist mein Leben. 899 01:31:16,204 --> 01:31:17,692 Okay, Bruder. 900 01:31:18,770 --> 01:31:20,668 Dann machen wir es richtig. 901 01:31:41,837 --> 01:31:43,428 Beat Street, Zusammenbruch 902 01:32:01,738 --> 01:32:03,761 Beat Street, der König des Beat 903 01:32:03,838 --> 01:32:06,599 Sie sehen, wie sie diesen Beat rocken von der anderen Straßenseite 904 01:32:06,671 --> 01:32:10,728 Beat Street ist auch eine Lektion Weil du dich nicht von der Straße schlagen lassen kannst 905 01:32:14,905 --> 01:32:17,393 Nun, ein Bild kann ausdrücken tausend Worte 906 01:32:17,471 --> 01:32:19,733 Um die ganze Schönheit des Lebens zu beschreiben, das Sie geben 907 01:32:19,805 --> 01:32:24,396 Und wenn die Welt dir gehörte, würdest du sie neu gestalten Ich weiß, dass du einen besseren Ort zum Leben malen würdest 908 01:32:24,504 --> 01:32:26,834 Wo die Farben wirbeln würden und die Jungen und Mädchen 909 01:32:26,905 --> 01:32:29,098 Kann in Frieden und Harmonie wachsen 910 01:32:29,171 --> 01:32:33,934 Und wo Wandgemälde an so großartigen Wänden stehen Soweit das Auge reicht 911 01:32:34,005 --> 01:32:38,131 Ich kannte die Kunst nie, bis ich dein Gesicht sah Und es wird nie einen geben, der Ihren Platz einnimmt 912 01:32:38,204 --> 01:32:40,602 Weil jedes Mal Sie berühren eine Sprühdose 913 01:32:40,671 --> 01:32:43,069 Michelangelos Seele kontrolliert deine Hände 914 01:32:43,138 --> 01:32:45,036 Dann Serenaden in Blau und Rot 915 01:32:45,105 --> 01:32:47,502 Und die Schönheit des Regenbogens füllt deinen Kopf 916 01:32:47,571 --> 01:32:52,129 Crescendo-Farben spielen im Einklang Mann, warum musstest du so schnell sterben? 917 01:32:52,205 --> 01:32:56,637 Sag eins, zwei, drei, vier Teilen Sie mir einfach mit, weshalb Sie hierher gekommen sind 918 01:32:56,705 --> 01:33:01,035 Und alle zusammen klatschen einfach in die Hände Und lass mich wissen, dass ich nicht allein bin 919 01:33:01,105 --> 01:33:05,799 Und wenn Sie meinen Mann kennen würden, als er noch lebte Schreien Sie laut und sagen Sie: „Ramon!“ 920 01:33:07,372 --> 01:33:08,564 Ramon! 921 01:33:09,871 --> 01:33:12,837 Ich spreche davon Asche zu Asche und Staub zu Staub 922 01:33:12,905 --> 01:33:17,338 Wo die Guten so jung sterben, wie sie müssen Denn so wie das Leben leben muss, muss der Tod sterben 923 01:33:17,405 --> 01:33:19,700 Und die Tränen werden aus dem lebenden Auge fließen 924 01:33:19,771 --> 01:33:21,896 Sag mir, wer träumen wird der unmögliche Traum 925 01:33:21,972 --> 01:33:24,438 Von den schönen Städten und die Inselbäche 926 01:33:24,505 --> 01:33:29,199 Wenn Ihre Kunstwerke entstehen Alles, was das Ghetto dir verwehrt hat, zu sehen 927 01:33:29,272 --> 01:33:31,261 Stillleben, urbanes Meisterwerk 928 01:33:31,339 --> 01:33:33,737 Ihre Marke wurde geschrieben auf Zügen und Wänden 929 01:33:33,805 --> 01:33:38,329 Ein Millionen-Dollar-Geschenk, das nur Gott hinterlassen würde Und doch wurdest du völlig umsonst getötet 930 01:33:38,405 --> 01:33:42,838 Danach wird es keine schweren Zeiten mehr geben Keine schlechten Zeiten mehr und keine Schmerzen mehr 931 01:33:42,905 --> 01:33:47,338 Kein Kleingeld mehr, nichts von diesem Blödsinn Nur Filme, Museen und die Hall of Fame 932 01:33:47,405 --> 01:33:52,167 Also alle Hip-Hop-Fans, macht euch auf den Weg Und lasst es uns an die Spitze bringen, wo wir hingehören 933 01:33:52,238 --> 01:33:54,500 Wegen dem Alter der Beat-Street-Welle ist da 934 01:33:54,572 --> 01:33:58,026 Lasst uns alle mitsingen, Jetzt komm schon, sag „Ho!“ 935 01:33:58,939 --> 01:34:00,302 Sag „Ho!“ 936 01:34:10,472 --> 01:34:12,597 Und um es mir mitzuteilen Ich rocke das Mikrofon 937 01:34:12,672 --> 01:34:14,934 Alle sagen: „Ramon!“ 938 01:34:16,305 --> 01:34:17,498 Ramon! 939 01:34:19,772 --> 01:34:21,897 Eine Zeitung brennt im Sand 940 01:34:21,973 --> 01:34:24,302 Und die Schlagzeilen lauten: „Der Mensch zerstört den Menschen“ 941 01:34:24,372 --> 01:34:26,361 Extra, extra, lesen Sie alle schlechten Nachrichten 942 01:34:26,439 --> 01:34:29,235 Über den Friedenskrieg dass jeder verlieren würde 943 01:34:29,305 --> 01:34:33,533 Der Aufstieg und Fall, das letzte große Reich Der Klang der ganzen Welt geriet in Flammen 944 01:34:33,606 --> 01:34:35,902 Der rücksichtslose Kampf, das verzweifelte Wagnis 945 01:34:35,973 --> 01:34:38,269 Das Spiel, das die ganze Welt verlassen hat in Trümmern 946 01:34:38,340 --> 01:34:42,567 Die Betrüger, die Lügen, die Alibis Und der dumme Versuch, den Himmel zu erobern 947 01:34:42,939 --> 01:34:47,167 Verloren im Weltraum, und was ist es wert? Der Präsident hat einfach die Erde vergessen 948 01:34:47,239 --> 01:34:49,704 Gibt mehrere Milliarden aus und vielleicht sogar Billionen 949 01:34:49,772 --> 01:34:51,931 Die Kosten für Waffen gingen in die Millionen 950 01:34:52,006 --> 01:34:54,302 Auf der Straße liegt Gold Diamanten unter den Füßen 951 01:34:54,373 --> 01:34:56,634 Und es gibt Kinder in Afrika, die nicht einmal essen 952 01:34:56,706 --> 01:35:01,230 Fliegen auf ihren Gesichtern, sie leben wie Mäuse Die Häuser lassen das Ghetto sogar hübsch aussehen 953 01:35:01,306 --> 01:35:03,465 Das Wasser schmeckt komisch, Es ist für immer zu sonnig 954 01:35:03,540 --> 01:35:05,971 Und sie arbeiten den ganzen Monat und kein Geld verdienen 955 01:35:06,039 --> 01:35:10,131 Ein Kampf um die Macht, ein nuklearer Schauer Die Leute schreien in der dunkelsten Stunde 956 01:35:10,306 --> 01:35:14,897 Bei ungesehenen Sehenswürdigkeiten und ungehörten Stimmen Und schließlich hat die Bombe das letzte Wort 957 01:35:14,973 --> 01:35:17,405 Christen töteten Muslime, und die Deutschen töteten Juden 958 01:35:17,473 --> 01:35:19,701 Und jedermanns Körper werden benutzt und missbraucht 959 01:35:19,773 --> 01:35:24,228 Der Geist ist vergiftet und die Seele ist verunreinigt Der Überlegenheitskomplex ist tief verwurzelt 960 01:35:24,306 --> 01:35:28,739 Blutegel und Läuse, und die Leute bekamen Preise Egomanen kontrollieren die Selbstgerechten 961 01:35:28,807 --> 01:35:33,432 Nichts ist heilig und nichts ist rein Die Offenbarung des Todes ist also unser Heilmittel 962 01:35:33,506 --> 01:35:37,939 Dachau, Auschwitz, Hiroshima Vietnam, Leningrad, Iwo Jima 963 01:35:38,006 --> 01:35:40,302 Okinawa, Korea, die Philippinen 964 01:35:40,373 --> 01:35:42,498 Verwüstung, Tod, Fang die Tötungsmaschine 965 01:35:42,573 --> 01:35:45,061 Das Volk ist in Angst, Die Anführer haben einen Fehler gemacht 966 01:35:45,139 --> 01:35:47,264 Und jetzt können sie nicht einmal in den Spiegel schauen 967 01:35:47,340 --> 01:35:49,499 Weil wir leiden müssen während die Dinge rauer werden 968 01:35:49,573 --> 01:35:51,732 Und deshalb müssen wir härter werden 969 01:35:51,807 --> 01:35:53,966 Lernen Sie also aus der Vergangenheit und für die Zukunft arbeiten 970 01:35:54,040 --> 01:35:56,232 Und seien Sie kein Sklave eines Computers 971 01:35:56,306 --> 01:35:58,670 Weil die Menschenkinder das Land erben 972 01:35:58,740 --> 01:36:00,729 Und die Zukunft der Welt liegt in Ihren Händen 973 01:36:00,807 --> 01:36:05,262 Also werfen Sie einfach Ihre Hände in die Luft Und winke ihnen zu, als wäre es dir egal 974 01:36:05,340 --> 01:36:07,568 Und wenn Sie glauben, dass Sie die Zukunft sind 975 01:36:07,640 --> 01:36:09,799 Schrei es laut und sag: „Ja!“ 976 01:36:11,107 --> 01:36:12,402 Ja! 977 01:36:17,773 --> 01:36:20,331 Glauben Sie alle? 978 01:36:20,406 --> 01:36:21,702 Ja! 979 01:36:21,773 --> 01:36:23,330 Glauben Sie? 980 01:36:27,540 --> 01:36:29,370 Lass mich dich sagen hören: „Ja!“ 981 01:36:41,040 --> 01:36:42,938 Glauben Sie es 982 01:36:43,974 --> 01:36:46,065 Glauben Sie es 983 01:37:09,774 --> 01:37:11,932 Sie haben uns begraben 984 01:37:12,007 --> 01:37:15,235 So wurden wir zu einer Blume, glauben Sie es 985 01:37:15,941 --> 01:37:17,304 Glauben Sie es 986 01:37:17,808 --> 01:37:19,831 Sie haben uns nichts gegeben 987 01:37:19,908 --> 01:37:22,806 Also haben wir die Macht übernommen, glauben Sie es 988 01:37:23,641 --> 01:37:25,039 Glauben Sie es 989 01:37:33,041 --> 01:37:38,167 Sie haben versucht, uns zu brechen Und jetzt sind wir die Brecher, glauben Sie es 990 01:37:39,207 --> 01:37:40,571 Glauben Sie es 991 01:37:40,674 --> 01:37:43,072 Wir kommen aus der Asche 992 01:37:43,141 --> 01:37:45,402 Die Macher und Macher 993 01:37:46,908 --> 01:37:48,272 Glauben Sie es 994 01:37:56,941 --> 01:37:58,873 Jetzt geht es weiter 995 01:37:58,941 --> 01:38:00,463 Wir sind der Hip-Hop 996 01:38:00,541 --> 01:38:02,371 Jetzt geht es weiter 997 01:38:02,441 --> 01:38:04,374 Wir bringen dich an die Spitze 998 01:38:04,441 --> 01:38:06,464 Jetzt geht es weiter 999 01:38:06,608 --> 01:38:08,631 Wir können nicht aufhören, glauben Sie es 1000 01:38:19,442 --> 01:38:21,101 Strebe, strebe 1001 01:38:27,475 --> 01:38:29,304 Mach es kaputt, mach es kaputt 1002 01:38:35,375 --> 01:38:38,466 Wir sind die Ernte eines bitteren Samens 1003 01:38:39,241 --> 01:38:40,798 Einige von uns fallen 1004 01:38:41,208 --> 01:38:42,935 Einige von uns bluten 1005 01:38:43,075 --> 01:38:44,803 Aber wir sind die Zukunft 1006 01:38:45,208 --> 01:38:46,901 Und wir werden Erfolg haben 1007 01:38:47,241 --> 01:38:48,400 Glauben Sie es 1008 01:38:48,775 --> 01:38:50,138 Glauben Sie es 1009 01:38:50,275 --> 01:38:52,673 Wir sind das Wunder 1010 01:38:52,742 --> 01:38:54,537 Wir sind die Starken 1011 01:38:54,609 --> 01:38:57,973 Wir sind das Richtige, das aus dem Unrecht kam 1012 01:38:58,041 --> 01:39:01,439 Wir haben Hoffnung zu unserem Lied gemacht 1013 01:39:01,675 --> 01:39:03,197 Glauben Sie es 1014 01:39:03,275 --> 01:39:04,764 Glauben Sie es 1015 01:39:20,875 --> 01:39:24,602 Ich bin Christ, Muslim, Hindu, Jude 1016 01:39:25,308 --> 01:39:26,797 Glauben Sie es 1017 01:39:28,176 --> 01:39:32,165 Ich glaube an mich, ich glaube an dich 1018 01:39:36,542 --> 01:39:40,100 Ja, ich glaube es, ich glaube es 1019 01:39:40,176 --> 01:39:41,835 Ja, ich glaube es 1020 01:39:51,542 --> 01:39:54,202 Tun Sie 1021 01:39:55,042 --> 01:39:56,803 Glauben Sie es?